Переклад тексту пісні Карантин - BALU

Карантин (оригінал)

Я заболел, и болезни этой нет имени
Режим «Карантин» гостей меньше, чем в Припяти
Осложнения дают телефонные звонки,
Вдобавок воспаляют нарыв дверные стуки
Оставьте меня, не беспокойте боле,
Вроде ясно же дал понять, что я болен
Нет желания изливать перед смертью душу,
Любые ваши визиты подобны удушью
Стал совсем затворником я по сути,
Утопаю в мыслях и грязной посуде
Потрепанная тетрадь, старый карандаш —
Мои союзники на век, они же патронташ
Фото знакомых, в альбоме обведённые сажей,
Ныне серые слайды безликих персонажей
Кто говорил, что он братан, но тот братан пропащий,
Лицемер и обманщик, ложью пропахший
Мир увяз в дерьме по самые уши,
И каждый день огонь души пошагово тушит
Лишь единицы избегают встречи с концом,
А большинству не западло его коснуться лицом
Между нами так много незримых отличий,
Реже вижу людей, нежели их обличье
Носители розовых линз ваше зрение криво,
Где вы видите ангела, я вишу хвост и гриву
Каждый второй норовит плюнуть поэту в душу
Толпа глупцов может судить, при этом не послушав
Куда не плюнь везде знатоки, эстеты
Полил говно шоколадом, и вы готовы есть это
Прикройте рты господа, из них воняет жутко
Толпа рвёт животы, но это не шутка
Незнайка тулит совет свой, да больно так шибко
Мнит себя знатоком тот, кто умом обсчитан
Среди таких я не местный и, может, не к месту
Здесь грязно, мерзко и больше нет мест тут
Одиночеству добровольно сдался в плен маэстро
Под аккомпанемент городского оркестра
И как только на землю опустится ночь,
Я на всех парах бегу ото сна прочь
Подальше от людей и несметных витрин
Мне лучше там, где я совсем один
Среди города безликих стен
Я опять угодил в капкан
Разменяв свободу на плен,
Спрятав ключ от неё в карман
Среди города безликих стен
Я опять угодил в капкан
Разменяв свободу на плен,
Спрятав ключ от неё в карман

(переклад)

Я захворів, і цієї хвороби немає імені
Режим «Карантин» гостей менший, ніж у Прип'яті
Ускладнення дають телефонні дзвінки,
До того ж запаляють нарив дверні стуки
Залишіть мене, не турбуйте більше,
Начебто ясно дав зрозуміти, що я хворий
Немає бажання виливати перед смертю душу,
Будь-які ваші візити подібні до задухи
Став зовсім самітником я по суті,
Потопаю в думках та брудному посуді
Пошарпаний зошит, старий олівець
Мої союзники на вік, вони ж патронташ
Фото знайомих, в альбомі обведені сажею,
Нині сірі слайди безликих персонажів
Хто говорив, що він братан, але той братан пропащий,
Лицемір і ошуканець, брехнею пропахлий
Світ загруз у лайні по самі вуха,
І щодня вогонь душі покроково гасить
Лише одиниці уникають зустрічі з кінцем,
А більшості не заходило його торкнутися обличчям
Між нами так багато незримих відмінностей,
Рідше бачу людей, ніж їхнє обличчя
Носії рожевих лінз ваш зір криво,
Де ви бачите ангела, я вішу хвіст та гриву
Кожен другий намагається плюнути поетові в душу
Натовп дурнів може судити, при цьому не послухавши
Куди не плюнь скрізь знавці, естети
Полив шоколад шоколадом, і ви готові їсти це
Прикрийте рота панове, з них смердить страшно
Натовп рве животи, але це не жарт
Незнайка тулить пораду свою, та боляче так сильно
Уявляє себе знавцем той, хто розумом обрахований
Серед таких я не місцевий і може не до місця
Тут брудно, бридко і більше немає місць тут
Самотності добровільно здався в полон маестро
Під акомпанемент міського оркестру
І як тільки на землю опуститься ніч,
Я на всіх парах біжу від сну геть
Далі від людей та незліченних вітрин
Мені краще там, де я зовсім один
Серед міста безликих стін
Я знову потрапив у капкан
Розмінявши свободу на полон,
Сховавши ключ від неї в кишеню
Серед міста безликих стін
Я знову потрапив у капкан
Розмінявши свободу на полон,
Сховавши ключ від неї в кишеню