Переклад тексту пісні De l'or - Balik, Oxmo Puccino

De l'or (оригінал)

La terre est vaste mais le monde est petit
Y’a de l’espace mais y’aura des raccourcis
Entre les uns et les autres
Y’a ce qu’on a et ce qu’on cherche à l’infini
Comme un grand cercle qui relie les choses
Y’a ce qu’on a sur le coeur et les non-dits
Des mots qu’on ne dit qu'à l’aube
Des premiers cris jusqu'à nos derniers soupirs
(AAAA) Mélancolie d’une vie qui défile un peu vite
(OOOO) Puissance du moment, de l’instantané
(EEEE) Il faut se donner l’envie de connaître la suite
(AAAA) La vie c’est de l’or
On veut de l’or…
Et de l’amour dans nos destins
On veut de l’or…
De la couleur, et de l’espoir
On veut de l’or…
Et de l’amour au quotidien
On veut de l’or…
Toucher nos rêves de nos deux mains
Oxmo
D’ores et déjà tout l’or que j’ai pèse 21 grammes
Dormir que d’un œil est un drame
Tu te sens d’où?
On ne fait que commencer
Devant les murs j’ai oublié de renoncer
Alors ça va bouger j’ai pas dit panique
Dis leur Balik, Balik!
On s’en bat pas lèk!
La recette est secrète mais tonique
Quelques verres à vider et des cacahuètes
Je prends du plaisir à respirer
Quelqu’un perd la vie à l’heure qu’il est
A un, tu vas crier comme si t'étais plein
Couplet 3
Nos vies alternent entre vacarmes et silences
Même l’amour a des parfums de violence
Entre le feu et la glace
Mais quand on perd, on a le goût de la revanche
C’est là qu’se fait l'échange
C’est là qu’se font les choses
Si la vie c’est de l’or j’en accepte les ratures
La mélodie nous rassure
Des premières notes, jusqu'à nos dernières mesures
(AAAA) Mélancolie d’une vie qui défile un peu vite
(OOOO) Puissance du moment, de l’instantané
(EEEE) Il faut se donner l’envie de connaître la suite
(AAAA) La vie c’est de l’or

De l'or (переклад)

Земля велика, але світ малий
Є простір, але будуть ярлики
Між собою
Є те, що ми маємо і чого безкінечно прагнемо
Як велике коло, що з’єднує речі
Є те, що в наших серцях, і те, що залишилося недомовленим
Слова, сказані тільки на світанку
Від перших криків до наших останніх зітхань
(АААА) Меланхолія життя, яке швидко минає
(OOOO) Сила моменту, моментального знімка
(EEEE) Ви повинні дати собі бажання знати решту
(АААА) Життя - золото
Ми хочемо золота...
І любов у наших долях
Ми хочемо золота...
Колір і надія
Ми хочемо золота...
І повсякденне кохання
Ми хочемо золота...
Торкаючись обома руками наших мрій
oxmo
Вже все золото, яке в мене є, важить 21 грам
Спати з одним відкритим оком - це трагедія
Звідки ти почуваєшся?
Ми тільки починаємо
Перед мурами я забув здатися
Отже, це буде рухатися, я не сказав, що паніка
Скажи їм Балик, Балик!
Нам наплювати!
Рецепт секретний, але бадьорить
Кілька склянок, щоб спорожнити, і трохи арахісу
Я отримую задоволення від дихання
Хтось зараз помирає
Одного разу ти будеш кричати, наче ситий
Стих 3
У нашому житті чергуються гомін і тиша
Навіть любов має присмак насильства
Між вогнем і льодом
Але коли ми програємо, ми відчуваємо бажання помститися
Тут відбувається обмін
Тут все робиться
Якщо життя золото, я приймаю стирання
Мелодія нас заспокоює
Від перших нот до наших останніх тактів
(АААА) Меланхолія життя, яке швидко минає
(OOOO) Сила моменту, моментального знімка
(EEEE) Ви повинні дати собі бажання знати решту
(АААА) Життя - золото