Переклад тексту пісні Amour Et Jalousie - Oxmo Puccino

Amour Et Jalousie (оригінал)

Les gens ne s’aiment plus!
tu ne me feras pas croire ça
En vrai les âmes sont noircies, chaque fois ça foire
Car au fond tous cherchent quelque chose:
Les filles les poches les plus lestées de fric, baiser avec
Le best
Souvent celles pour lesquelles tous les potes se frottent
Etrange, comme tes potes changent quand tu coûtes du
Flouze
Bandent sur ta fouf tout en demandant: «comment tu vas ?»
Je pense qu’avec le flouze tu changes que d’soucis
Tous veulent le nier, mais les amis devant la monnaie
Deviennent des animaux, la famille: un jeu de quilles
Strike à chaque shot suffit d’une bille de cinq lettres
La jalousie suinte sur le front de ceux qui sont le moins
Loin de toi
Les mêmes censés avoir le cran de prendre soin de toi, tu
Vois
Un des frères moins aimé que l’aîné par sa mère
Dès l’enfance commence la sale guerre
Les frères grandissent la plaie reste ouverte et pleine de
Haine
Les liens se pourrissent et se poursuivent
Jusqu’aux enfants de ses enfants et ainsi de suite…
Depuis la nuit des temps si temps de gens s’donnent la mort
D’ici à Kingston, une cause: «amour et jalousie»
Ils veulent être qui je suis peut-être c’que j’ai
Même mon insuccès, mec c’est «amour et jalousie»
J’arrive pas à vivre, pourtant mon cerveau a le niveau
Ils veulent me priver de ma vie «amour et jalousie»
Noir et noir, moi ou toi pourquoi toi pas moi
Pourquoi toi pas moi voilà «amour et jalousie»
Moi même j’ai été jaloux jadis je voulais tout ce que
J’avais pas
Jusqu'à ce que maman dise «fils patience, t’y arrives»
La rive, on la voit tous on veut y arriver, et ton rêve
N’est que le leur surveilles ces navets qui te suivent
Jusqu'à ce que tu sois trop loin d’eux, puis coulent ton
Navire
Ainsi va la vie vu qu’un nanti qui subit le sort jette la
Faute
Sur celui qui s’en sort, son unique but: jouer les
Justiciers
Ils veulent ce que tu as de valeur le gueulent pas toujours
Alors un poste
Un manteau, un sac à main deviennent un testament
Trop de mort d’hommes lors des «loves» d’imposteur
Tous la même cause: la position de second possesseur
Beaucoup d’fric dans le texte, vu que c’que les gens
T’envient
Est acquis grâce au fric c’que je dis je le déteste
Mais mon temps est compté, j’ai pas le temps d’envier
Car envier c’est du temps et le temps n’est qu’un tas de
Billets…
Beaucoup de groupes de rap, rock restent rarement unis
Question de chiffres inégaux groupies ou roupies, et des
Vies se loupent
Vu que tout ce qui tourne touche au fric putain
Rajoutes-y mon teint et dis si je mens (hein?)
Premier prix de jalousie: ceux qui ont rien les chiens se
Bouffent
Fichent la paix aux riches et piègent la niche du voisin
Un peuple appauvri se tue à coup de gris-gris
Ainsi DIEU trie prend les bons et laisse les maudits entre
Eux
Tout à l’air d’un complot j’ai de moins en moins de potes
Squatte mon coin en me moquant faussement des liens passés
Je lève mon verre à mes ex-amis mes futurs ex-amis
Ceux qui le seront jamais, trop de fautes commises
J’aurais pu appeler ce texte Bonheur et Malheur, Trappes ou
Neuilly
Mais je mélange et le tout te donne amour et jalousie

(переклад)

Люди більше не люблять один одного!
ти не змусиш мене в це повірити
По правді кажучи, душі чорніють щоразу, коли це зазнає невдачі
Бо в глибині душі кожен щось шукає:
Дівчата найобтяженіші кишені, ебать
Кращий
Часто ті, про які труться всі рідні
Дивно, як змінюються ваші рідні, коли ви коштуєте грошей
Нечітко
Жорстко до вашої кицьки, коли питаєте: "Як справи?"
Я думаю, що з флюсом ви тільки змінюєте турботи
Всі хочуть це заперечити, але друзі перед валютою
Станьте тваринами, сім'я: гра в боулінг
Удару з кожним пострілом вистачає на п'ятибуквенний мармур
Заздрість сочиться з чола тих, хто найменший
Далеко від тебе
Ті самі, що мають сміливість подбати про тебе
Побачити
Одного з братів мати менш любила, ніж старшого
З дитинства починається брудна війна
У братів ростуть рана залишається відкритою і повною
Ненависть
Облігації гниють і продовжуються
Дітям його дітей і так далі...
З незапам'ятних часів люди багато разів вбивали себе
Звідси до Кінгстона одна причина: «кохання та ревнощі»
Вони хочуть бути тим, ким я є, можливо, тим, ким я є
Навіть моя невдача, чоловіче, це "любов і ревнощі"
Я не можу жити, але мій мозок на рівні
Вони хочуть позбавити мене життя «любов і ревнощі».
Чорний і чорний, я чи ти, чому ти не я
Чому ти не мені тут "любов і ревнощі"
Я сама заздрила, коли хотіла всього
Я не мав
Поки мама не скаже "синку, будь терплячий, ти можеш це зробити"
Берег, ми всі його бачимо, хочемо туди потрапити, і твоя мрія
Хіба тільки їхні дивляться ті ріпи, які слідують за тобою
Поки ви не будете занадто далеко від них, то потопіть
Корабель
Таке життя бачачи, що багатий, кого терпить доля, кидає
Помилка
На того, хто з цього виходить, його єдина мета: зіграти
пильники
Вони хочуть, щоб ваші цінні речі не завжди кричали на це
Отже, пост
Пальто, гаманець стають заповітом
Занадто багато мертвих чоловіків під час самозванців
Причина все та ж: становище другого власника
Багато грошей в тексті, з яких людей
заздрю ​​тобі
Завдяки грошам придбано те, що я кажу, що ненавиджу
Але мій час обмежений, мені нема часу заздрити
Тому що заздрість - це час, а часу просто багато
Квитки…
Багато реп, рок-гуртів рідко тримаються разом
Питання про нерівну кількість фанаток або рупій, і
Життя йдуть не так
Тому що все, що крутиться, пов’язане з бісаними грошима
Додайте мій тон шкіри та скажіть, чи я брешу (га?)
Перший приз ревнощів: ті, у кого нічого немає, собаки
затяжний
Залиште багатих у спокої і захопіть нішу сусіда
Збіднілий народ вбиває себе за допомогою агрі-гри
Тому БОГ бере добро і залишає прокляте між
їх
Все схоже на змову У мене все менше друзів
Присідайте мій кут, фальшиво глузуючи над минулими посиланнями
Я піднімаю келих за колишніх друзів моїх майбутніх колишніх друзів
Ті, кого ніколи не буде, зробили занадто багато помилок
Я міг би назвати цей текст Bonheur et Malheur, Trappes або
Neuilly
Але я змішую це, і все це дає тобі любов і ревнощі