Переклад тексту пісні Douce - Ibrahim Maalouf, Oxmo Puccino

Douce (оригінал)

Même le A n’est rien sans muse
Dans l’eau, un sachet de lettre T on s’y infuse
La main voyageuse trace un long message
Que tes cellules puissent lire les bons massages
Un à un les muscles se relâchent
Ces minutes sont celles de la relaxe
La pluie prend le bruit d’un ruisseau
Piano, les paupières baissent les rideaux
Les lions s’invitent à pas de braises
L’index fait onduler tes trapèzes
Un tel régal sur quinze vies y’en a pas treize
Sur Venus, j'étends ma thèse
Patience lors de l’ascension
Pouvoir atteindre l'état d'émanation
Rose de vanille sera la senteur
Une secousse traverse ton équateur
Légèreté à outrance
Allonge le souffle court
Ton pouls ralentit, écoute
Glisse dans la douce transe
Douce, légèreté à outrance
Allonge le souffle court
Ton pouls ralentit, écoute
Glisse dans la douce transe
La chaleur d’un soleil couchant
Sort de ce corps à tout bout de champ
La paume fait fondre le bouclier
Rallume des territoires oubliés
Tranche ta ligne médiane
Là où les opposés s’annulent
Dans le labyrinthe outrepasse les murs
Suspendus par les fils d’Ariane
Légèreté à outrance
Allonge le souffle court
Ton pouls ralentit, écoute
Glisse dans la douce transe
Douce, légèreté à outrance
Allonge le souffle court
Ton pouls ralentit, écoute
Glisse dans la douce transe

Douce (переклад)

Навіть А – ніщо без музи
У воді мішечок букви Т, настоюємо її
Рука, що подорожує, накреслює довге повідомлення
Щоб ваші клітини могли прочитати хороший масаж
Одна за одною м'язи розслабляються
Ці хвилини – це хвилини розслаблення
Дощ набуває шуму струмка
Піаніно, повіки опускають фіранки
Леви запрошують один одного без вугілля
Вказівний палець хвилює ваші трапеції
Такого частування за п'ятнадцять життів не буває і тринадцяти
Про Венеру я розширюю свою тезу
Терпіння під час підйому
Здатність досягти стану еманації
Запахом буде ванільна троянда
Тремтіння перетинає ваш екватор
Надмірна легкість
Подовжити короткий вдих
Ваш пульс сповільнюється, слухайте
Поринути в солодкий транс
М'який, надмірно легкий
Подовжити короткий вдих
Ваш пульс сповільнюється, слухайте
Поринути в солодкий транс
Тепло західного сонця
Постійно виходьте з цього тіла
Пальма тане щит
Відродити забуті території
Розріжте середню лінію
Де протилежності скасовуються
У лабіринті вийдіть за стіни
Підвішений нитками Аріадни
Надмірна легкість
Подовжити короткий вдих
Ваш пульс сповільнюється, слухайте
Поринути в солодкий транс
М'який, надмірно легкий
Подовжити короткий вдих
Ваш пульс сповільнюється, слухайте
Поринути в солодкий транс