Переклад тексту пісні Mes Fans - Oxmo Puccino

Mes Fans (оригінал)

C’est peut-être la dernière fois que tu m’aimes
Apprécie jusqu'à te lasser
Inattendu comme une grossesse, Oxmo Puccino !!
Faut que je réagisse avant que je change à tes yeux
À cause de ce que les gens nomment le succès
Stress, tu sais pas ce que c’est
Tu plais, tu fais des thunes
Le jour où t’es plus en vogue…
Creuser mes neurones, me lever à l’aube, pas d'écart connard
Car j’ai capté tôt l’art de jacter, pas de peau
Trop de groupes nous punissent, font écouter des démos
Que des maux de têtes, visent le jackpot
Moi quand je rappe, déjà, j’ai plus de potes
Ce qui compte c’est le poste des fans
Le boss défonce ses cordes vocales
Écarte-toi des baffes, j’ai tellement de puissance
Même sans mic ma bouche est enceinte
J’dois beaucoup à mes fans
Applaudissez-moi que je m’enflamme
Flattez-moi, hommes et femmes
Maman, ce soir je passe à la télé
Promis, j’vais trouver un vrai job
Mais ce soir, je dois contempler mes fans
Suite à des hivers d'étude des rues j’ai conclu
Que le crime ne paie pas, le taf non plus !
À vingt ans j’ai fait à mon père et mes potes
Fuck that shit, je me lance dans le rap
Et pas le boogie-woogie, le hardcore
Qui te casse le bras, tel David Douillet
Et si y’a pas de sous, je m’en battais les douilles
M’ont dit il est fou lui, tant qu’y a de la vibe aïe aïe aïe
Tenez le cap Abdoulaye
Sois pas désolé, Ox t’as pas fait platine !!
Cousine, j’ai fait ma first rime sans un centime
Mon vrai sentiment, changer de branche avant la ruine
La carotte est cuite, ma tranche fine
La fin d’une vie d’artiste se peut discrédidante
Stylo posé je reprends mes distances
J’dois beaucoup à mes fans
Applaudissez-moi que je m’enflamme
Flattez-moi, hommes et femmes
Maman, ce soir je passe à la télé
Promis, j’vais trouver un vrai job
Mais ce soir, je dois contempler mes fans
Avant je rappais pour être le best
Maintenant c’est pour que mes potes soient fiers de moi
Que mes fans me checkent
Tant qu’on me félicite, maison de disques fait les chèques
Impossible de me suivre, j’ai défait l'échelle
J’ai jamais voulu être une star
J’voulais juste gagner des prix Nobel, au moins des Oscar
Mon fan club suffit seulement d’aimer ce morceau pour y être
Jamais aux oubliettes, mes textes tous d’hier
Mon espace va de A à Z
De do à si, du «un» spirituel je m’arrête au «sept»
Pour moi, gal, c’est comme pour toi la cigarette
J'écris sans cesse, chaque jour je dis j’arrête
J’dois beaucoup à mes fans
Applaudissez-moi que je m’enflamme
Flattez-moi, hommes et femmes
Maman, ce soir je passe à la télé
Promis, j’vais trouver un vrai job
Mais ce soir, je dois contempler mes fans

(переклад)

Це може бути останній раз, коли ти любиш мене
Насолоджуйтесь, поки не набридне
Несподівано, як вагітність, Оксмо Пуччіно!!
Я повинен відреагувати, перш ніж змінитися в твоїх очах
Через те, що люди називають успіхом
Стрес, ти не знаєш, що це таке
Вам подобається, ви заробляєте гроші
День, коли ти найбільше в моді...
Копай мої нейрони, вставай на світанку, без розриву, мудак
Бо я рано опанував мистецтвом жактера, без шкіри
Занадто багато гуртів карають нас, грайте демо
Всі головні болі, прагніть до джекпоту
Коли я читаю реп, у мене вже є більше друзів
Важливим є пост фанатів
Бос розриває йому голосові зв’язки
Геть від ляпасів, у мене стільки сили
Навіть без мікрофона мій рот вагітний
Я багато чим зобов’язаний своїм шанувальникам
Аплодуйте мені, що я запалюю
Лестите мені, чоловіки й жінки
Мамо, сьогодні ввечері я по телевізору
Обіцяю, я знайду справжню роботу
Але сьогодні ввечері я повинен подивитися на своїх шанувальників
Після зимового вивчення вулиць я зробив висновок
Цей злочин не оплачується, не працює!
У двадцять років я зробив свого тата та своїх рідних
До біса це лайно, я збираюся читати реп
І не бугі-вугі, хардкор
Хто зламає тобі руку, як Девід Дуйе
А якщо нема грошей, то мені було байдуже
Сказав мені, що він божевільний, доки є атмосфера ой ой ой
Проведіть курс Абдулайе
Не шкодуй, Ох, ти не став платиновим!!
Кузино, я зробив свою першу риму без копійки
Моє справжнє відчуття, поміняй гілки перед загибеллю
Морква зварена, моя тоненька
Кінець життя художника може бути дискредитованим
Опускаю ручку, я віддаляюся
Я багато чим зобов’язаний своїм шанувальникам
Аплодуйте мені, що я запалюю
Лестите мені, чоловіки й жінки
Мамо, сьогодні ввечері я по телевізору
Обіцяю, я знайду справжню роботу
Але сьогодні ввечері я повинен подивитися на своїх шанувальників
Раніше я читав реп, щоб бути найкращим
Тепер це для того, щоб мої рідні пишалися мною
Нехай мої шанувальники перевіряють мене
Поки мене вітають, компанія звукозапису перевіряє
Не в змозі піти за мною, я розкрутив драбини
Я ніколи не хотів бути зіркою
Я просто хотів отримати Нобелівські премії, хоча б Оскар
Моєму фан-клубу потрібно лише сподобатися цей трек, щоб бути в ньому
Ніколи не забутий, усі мої вчорашні тексти
Мій простір йде від А до Я
Від до до сі, від духовного «один» зупиняюся на «сім»
Для мене, дівчино, це як для тебе сигарета
Пишу безкінечно, кожен день кажу, що кинув
Я багато чим зобов’язаний своїм шанувальникам
Аплодуйте мені, що я запалюю
Лестите мені, чоловіки й жінки
Мамо, сьогодні ввечері я по телевізору
Обіцяю, я знайду справжню роботу
Але сьогодні ввечері я повинен подивитися на своїх шанувальників