| La musique a ses bohèmes comme les muses ont leurs poèmes
| Музика має свою богему, як музи мають свої вірші
|
| Comme les dieux ont leur totem
| Як боги мають свій тотем
|
| C’est dans mes gênes
| Це в моїх генах
|
| La musique réconforte les hommes et adoucit les peines
| Музика втішає людей і полегшує печалі
|
| Brise les chaînes, donne le ton et couronne les reines
| Розірвіть ланцюги, задайте тон і коронуйте королев
|
| Change de forme cette fois en ce qui me concerne
| Цього разу зміни форму, як на мене
|
| J’ai pas le temps d'épiloguer sur le temps qui passe hélas c’est la même pour
| У мене немає часу зациклюватися на плині часу, на жаль, так само для
|
| tous
| все
|
| Depuis tout petit je veux profiter du temps qui m’est imparti pour tout péter
| З дитинства я хотів використати час, який мені дали, щоб усе пукнути
|
| Tout peut être stoppé dans l’instant y’a peu de choses qui durent cent ans…
| Все можна зупинити в мить, мало речей, які тривають сто років...
|
| Y’a peu de choses qui durent cent ans…
| Мало таких речей, які тривають сто років...
|
| 30 ans que je suis là pour tous les âges y’a des chansons
| 30 років, що я тут для всіх віків є пісні
|
| Si señor, le son apaise les tensions
| Отже, сеньйоре, звук знімає напругу
|
| Comme ça, à tous les âges y’a des soucis
| Так, в будь-якому віці свої турботи
|
| Comme ci, la zik était une femme facile
| Ось так, зік була легкою жінкою
|
| La musique est magique sachez donc l’apprécier
| Музика — це магія, тому вмійте її цінувати
|
| Voilà une drogue sans danger
| Це нешкідливий препарат
|
| Pas de trêve…
| Ніякого перемир'я...
|
| Je lui lève mon re-vé elle réalise mon rêve
| Я підношу до неї свою мрію, вона виконує мою мрію
|
| Ce disque dormait dans mon corps et dans ma tête depuis le début de ma vie
| Цей диск спав у моєму тілі та в моїй голові з самого початку мого життя
|
| d’artiste
| художника
|
| Caressant le rêve d'éclairer la piste
| Пестить мрію про освітлення злітної смуги
|
| J’ai bouffé du reggae en buvant des litres de rap français | Я їв реггі, випиваючи літри французького репу |
| J’ai kiffé c’qui fait kicker c’qui fait vibrer
| Мені сподобалося те, що робить удар, що змушує вібрувати
|
| Des victoires en 20 ans j’en ai connu des milliers
| Перемог за 20 років я знав тисячі
|
| Chacune était partagée par des centaines d’alliés
| Кожен був розділений сотнями союзників
|
| Fous à lier
| Дурні зав'язувати
|
| Prêts à tout pour tout oublier
| Готова зробити все, щоб все забути
|
| Venus militer dans l’humilité
| Прийдіть, щоб воювати в смиренні
|
| Mouiller le maillot d’hiver en été
| Змочіть зимовий трикотаж влітку
|
| La musique est bonne sous toutes les formes et
| Музика хороша у всіх формах і
|
| Porte l’unité pour l’humanité
| Принести єдність для людства
|
| La vie est drôle et compliquée à la fois on passe des années à
| Життя смішне і складне, в той же час ми проводимо роки
|
| Se poser des questions pour limiter les aléas
| Ставте собі запитання, щоб обмежити ризики
|
| On prend de l'âge à tous les âges oh rien ne dure non
| Ми старіємо в будь-якому віці, о, ніщо не триває
|
| Rien ne dure, rien ne dure longtemps
| Ніщо не триває, ніщо не триває довго
|
| La musique est magique sachez donc l’apprécier
| Музика — це магія, тому вмійте її цінувати
|
| Voila une drogue sans danger | Ось нешкідливий препарат |