Переклад тексту пісні Stari Put Za Novi Sad - Bajaga & Instruktori

Stari Put Za Novi Sad (оригінал)

Sa one strane reke
Gde vodi stari put za Novi Sad
Ja živeo sam nekad
I zato često sanjam Donji grad
Tu preko puta «Juge»
Je bila železnička stanica
A preko puta «Juge»
Je bila zemunska železnička stanica
When the train
Comes to the station
I got the suitcase
In my hand
REF
Dok Dunav nosi mulj
Na svakom prstu po žulj
I štim se kvari na gitari
To je uvek bilo najbolje za blues
Noćas su ovde svi
Samo nedostajšs ti
Dođi, pokreni sve u meni
Budi tu pre nego noć se završi
A dole kod fontane
Fender Bronco svirali su braća Joe
I bottleneck i usnjak
I svakog dana vežbali smo to
Sa jednim momkom iz Banata
Menj’o sam Gibsona
Za Strata s' koferom
REF
Dok Dunav nosi mulj
Na svakom prstu po žulj
I štim se kvari na gitari
To je uvek bilo najbolje za blues
Noćas su ovde svi
Samo nedostajšs ti
Dođi, pokreni sve u meni
Budi tu pre nego noć se završi (x2)
Sa one strane reke
Gde ide stari put za Novi Sad
Završava se Zemun
I uliva u Novi Beograd
Tu živeo sam nekad
I zato često sanjam Donji grad

(переклад)

По той бік річки
Там, де стара дорога веде до Нового Саду
Я жив колись
І тому мені часто сниться Нижнє місто
Там, через дорогу від "Юга"
Це була залізнична станція
А через дорогу від "Юга"
Це була залізнична станція Земун
Коли потяг
Приходить на станцію
Я отримав валізу
В моїй руці
REF
Поки Дунай несе мул
Пухир на кожному пальці
А на гітарі лад ламається
Це завжди було найкраще для блюзу
Сьогодні всі тут
я просто сумую за тобою
Прийди, перемішай усе в мені
Будь там, поки ніч не закінчиться
А внизу біля фонтану
Fender Bronco зіграли Брати Джо
І вузьке місце, і мундштук
І кожен день ми це практикували
З хлопцем з Банату
Я змінив Гібсона
Для Страти з валізою
REF
Поки Дунай несе мул
Пухир на кожному пальці
А на гітарі лад ламається
Це завжди було найкраще для блюзу
Сьогодні всі тут
я просто сумую за тобою
Прийди, перемішай усе в мені
Будь там, поки ніч не закінчиться (x2)
По той бік річки
Куди веде стара дорога на Новий Сад?
Земун закінчується
І впадає в Новий Белград
Я там жив
І тому мені часто сниться Нижнє місто