Переклад тексту пісні Дисконнект - Bahh Tee, Люся Чеботина

Дисконнект (оригінал)

Между нами дисконнект
Пусть дальше нам встречаться больше смысла нет
Прими мои слова, ты словно исповедь
Я буду лишь твоей либо ничьей
Между нами дисконнект
Давно мы не летаем, знаю, близ комет
Твоя любовь, как у виска — пистолет
Спаси меня или уже убей
Моя жизнь как долгая пати
Мечтаю о семейном круге
Я много кого называю братьями
Мало кого другом
Что теперь?
Беги – проще будет
Скажи, что теперь в моем порочном круге
Где ночью в клубах снова торч и грубо
Там в Дольче губят, я точно буду чужим
Среди тех, кого ты любишь, ну же скажи
Разве я похож на того, с кем ты прожить
Хочешь всю жизнь, я пассажир
Я дебошир, да я паршив
Среди больших людей
Остальные для тебя почти не те
А я сто пудов совсем не тот
И ломать твою жизнь я не готов
Видишь, время нас не жалело
И смогло все поменять
Ты не тот, кого я нашла
Ты не та, кого я терял
Время нас не жалело
И смогло все поменять
Ты не тот, кого я нашла
Ты не та, кого я терял
Между нами дисконнект
Пусть дальше нам встречаться больше смысла нет
Прими мои слова, ты словно исповедь
Я буду лишь твоей либо ничьей
Между нами дисконнект
Давно мы не летаем, знаю, близ комет
Твоя любовь, как у виска — пистолет
Спаси меня или уже убей
Как встречу тебя, среди руин мегаполиса
Я представлял, каждый вечер бродя
Вечности мало, ведь время не лечит людей уходя
Придумывал речь, я встретить смогу только молча обнять
Я тебя
И мы с тобой закружим в танце, в танце
Я тебя не обижу, ты меня не стесняйся
Снова нас кружит, кружит в танце, в танце
Я тебя не обижу, ты меня не стесняйся
Между нами дисконнект
Пусть дальше нам встречаться больше смысла нет
Прими мои слова, ты словно исповедь
Я буду лишь твоей либо ничьей
Между нами дисконнект
Давно мы не летаем, знаю, близ комет
Твоя любовь, как у виска — пистолет
Спаси меня или уже убей

Дисконнект (переклад)

Між нами дисконнект
Нехай далі нам зустрічатися більше немає сенсу
Прийми мої слова, ти немов сповідь
Я буду лише твоєю чи нічиєю
Між нами дисконнект
Давно ми не літаємо, знаю, біля комет
Твоє кохання, як у скроні — пістолет
Врятуй мене чи вже убий
Моє життя як довге паті
Мрію про сімейне коло
Я багато кого називаю братами
Мало кого іншому
Що тепер?
Біжи – простіше буде
Скажи, що тепер у моєму порочному колі
Де вночі в клубах знову стирчи і грубо
Там у Дольчі гублять, я точно буду чужим
Серед тих, кого ти любиш, ну ж скажи
Хіба я подібний до того, з ким ти прожити
Хочеш все життя, я пасажир
Я бешкетник, так я паршив
Серед великих людей
Інші для тебе майже не ті
А я сто пудів зовсім не той
І ламати твоє життя я не готовий
Бачиш, час нас не шкодував
І змогло все змінити
Ти не той, кого знайшла
Ти не та, кого я втрачав
Час нас не шкодував
І змогло все змінити
Ти не той, кого знайшла
Ти не та, кого я втрачав
Між нами дисконнект
Нехай далі нам зустрічатися більше немає сенсу
Прийми мої слова, ти немов сповідь
Я буду лише твоєю чи нічиєю
Між нами дисконнект
Давно ми не літаємо, знаю, біля комет
Твоє кохання, як у скроні — пістолет
Врятуй мене чи вже убий
Як зустріну тебе, серед руїн мегаполісу
Я уявляв, щовечора бродячи
Вічності мало, адже час не лікує людей йдучи
Вигадував промову, я зустріти зможу тільки мовчки обійняти
Я тебе
І ми з тобою закружляємо в танці, у танці
Я тебе не ображаю, ти мене не соромся
Знов нас кружляє, кружляє в танці, в танці
Я тебе не ображаю, ти мене не соромся
Між нами дисконнект
Нехай далі нам зустрічатися більше немає сенсу
Прийми мої слова, ти немов сповідь
Я буду лише твоєю чи нічиєю
Між нами дисконнект
Давно ми не літаємо, знаю, біля комет
Твоє кохання, як у скроні — пістолет
Врятуй мене чи вже убий