Переклад тексту пісні Soulmate - Люся Чеботина

Soulmate (оригінал)

Тебя разлюбить я пыталась 100 раз
И от тебя бежала на другой полюс
Больше не могу так пойми, soulmate
Лучше от меня скрой свои stories
Тебя разлюбить я пыталась 100 раз
И от тебя бежала на другой полюс
Больше не могу так пойми, soulmate
Лучше от меня скрой свои stories
Каждый гребаный день
Он пишет мне снова:
"Привет, как дела?!"
(Как дела?)
Что я делаю вечером?
И мы опять ни о чем до утра
Чтобы вместе немного побыть
Отменила дела
Но опять как по кругу:
"Спасибо за вечер.
До встречи.
Пока!"
Эх, soulmate!
Как же слеп
Созданы друг для друга
Говоришь, дороже нет
Но, увы, как подруга
Я бы за тобой
А я бы за тебя
Но, увы, за нас двоих
Не могу решать лишь я, но
Тебя разлюбить я пыталась 100 раз
И от тебя бежала на другой полюс
Больше не могу так пойми, soulmate
Лучше от меня скрой свои stories
Тебя разлюбить я пыталась 100 раз
И от тебя бежала на другой полюс
Больше не могу так пойми, soulmate
Лучше от меня скрой свои stories
Да-да-да!
Сколько людей, столько и сплетен
Каждый день мне пишут в сети
То я с тем-то, то я с этим
Постер с Мишей, горят комменты
Честно?
Наплевать -
Кто о чем там говорит
Я люблю не за бабки на картах
А за то, что внутри
Тебя разлюбить я пыталась 100 раз
И от тебя бежала на другой полюс
Больше не могу так пойми, soulmate
Лучше от меня скрой свои stories
Тебя разлюбить я пыталась 100 раз
И от тебя бежала на другой полюс
Больше не могу так пойми, soulmate
Лучше от меня скрой свои stories
Тебя разлюбить я пыталась 100 раз
И от тебя бежала на другой полюс
Больше не могу так пойми, soulmate
Лучше от меня скрой свои stories

Soulmate (переклад)

Тебе розлюбити я намагалася 100 разів
І від тебе бігла на інший полюс
Більше не можу так зрозумій, soulmate
Краще від мене приховуй свої stories
Тебе розлюбити я намагалася 100 разів
І від тебе бігла на інший полюс
Більше не можу так зрозумій, soulmate
Краще від мене приховуй свої stories
Кожен грібаний день
Він пише мені знову:
"Привіт як справи?!"
(Як справи?)
Що я роблю ввечері?
І ми знову ні про що до ранку
Щоб разом трохи побути
Скасувала справи
Але знову як по колу:
"Спасибі за вечір.
До зустрічі.
Доки!"
Ех, soulmate!
Як же сліпий
Створені один для одного
Кажеш, дорожче ні
Але, на жаль, як подруга
Я б за тобою
А я б за тебе
Але, на жаль, за нас двох
Не можу вирішувати лише я, але
Тебе розлюбити я намагалася 100 разів
І від тебе бігла на інший полюс
Більше не можу так зрозумій, soulmate
Краще від мене приховуй свої stories
Тебе розлюбити я намагалася 100 разів
І від тебе бігла на інший полюс
Більше не можу так зрозумій, soulmate
Краще від мене приховуй свої stories
Так Так Так!
Скільки людей, стільки і пліток
Щодня мені пишуть у мережі
То я з тим, то я з цим
Постер з Мишком, горять коментарі
Чесно?
Наплювати -
Хто про що там говорить
Я люблю не за бабки на картах
А за те, що всередині
Тебе розлюбити я намагалася 100 разів
І від тебе бігла на інший полюс
Більше не можу так зрозумій, soulmate
Краще від мене приховуй свої stories
Тебе розлюбити я намагалася 100 разів
І від тебе бігла на інший полюс
Більше не можу так зрозумій, soulmate
Краще від мене приховуй свої stories
Тебе розлюбити я намагалася 100 разів
І від тебе бігла на інший полюс
Більше не можу так зрозумій, soulmate
Краще від мене приховуй свої stories