Переклад тексту пісні Хьюстон - Люся Чеботина

Хьюстон (оригінал)

Проще простого выбраться из огня
И с чистого листа свою жизнь начать
И даже боль в душе свою заглушить
Проще простого, но не тебя разлюбить
Проще простого выбраться из огня
И с чистого листа свою жизнь начать
И даже боль в душе свою заглушить
Проще простого, но не тебя разлюбить
Перед глазами жизнь пронеслась
Мы завалили наш экзамен
Ну, почему же рушим всё, что строим сами?
Ты за собой захлопнул дверь и весь мир замер
Но боль не запер
Ты не учи меня, не сможешь поменять
Я словно за стеклом, не слышишь ты меня
Твоя любовь — нераскрытый парашют
Я не нашла в тебе приют
Проще простого выбраться из огня
И с чистого листа свою жизнь начать
И даже боль в душе свою заглушить
Проще простого, но не тебя разлюбить
Проще простого выбраться из огня
И с чистого листа свою жизнь начать
И даже боль в душе свою заглушить
Проще простого, но не тебя разлюбить
Я — потерянный в космосе астронавт
Сошла я с орбиты, нет пути назад
Хьюстон, у нас проблемы
Не в унисон одни пробелы
Без перемен одни дилеммы
Нету мер
Ты не учи меня, не сможешь поменять
Я словно за стеклом, не слышишь ты меня
Твоя любовь — нераскрытый парашют
Я не нашла в тебе приют
Проще простого выбраться из огня
И с чистого листа свою жизнь начать
И даже боль в душе свою заглушить
Проще простого, но не тебя разлюбить
Проще простого выбраться из огня
И с чистого листа свою жизнь начать
И даже боль в душе свою заглушить
Проще простого, но не тебя разлюбить

Хьюстон (переклад)

Простіше просто вибратися з вогню
І з чистого аркуша своє життя розпочати
І навіть біль у душі свою заглушити
Простіше простого, але не тебе розлюбити
Простіше просто вибратися з вогню
І з чистого аркуша своє життя розпочати
І навіть біль у душі свою заглушити
Простіше простого, але не тебе розлюбити
Перед очима життя промайнуло
Ми завалили наш іспит
Ну, чому ж руйнуємо все, що будуємо самі?
Ти за собою зачинив двері і весь світ завмер
Але біль не замкнув
Ти не вчи мене, не зможеш змінити
Я ніби за склом, не чуєш ти мене
Твоє кохання — нерозкритий парашут
Я не знайшла в тобі притулку
Простіше просто вибратися з вогню
І з чистого аркуша своє життя розпочати
І навіть біль у душі свою заглушити
Простіше простого, але не тебе розлюбити
Простіше просто вибратися з вогню
І з чистого аркуша своє життя розпочати
І навіть біль у душі свою заглушити
Простіше простого, але не тебе розлюбити
Я — загублений у космосі астронавт
Зійшла я з орбіти, немає шляху назад
Х'юстон у нас проблеми
Не в унісон одні прогалини
Без змін одні дилеми
Немає заходів
Ти не вчи мене, не зможеш змінити
Я ніби за склом, не чуєш ти мене
Твоє кохання — нерозкритий парашут
Я не знайшла в тобі притулку
Простіше просто вибратися з вогню
І з чистого аркуша своє життя розпочати
І навіть біль у душі свою заглушити
Простіше простого, але не тебе розлюбити
Простіше просто вибратися з вогню
І з чистого аркуша своє життя розпочати
І навіть біль у душі свою заглушити
Простіше простого, але не тебе розлюбити