Переклад тексту пісні Два выстрела - Люся Чеботина

Два выстрела - Люся Чеботина
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Два выстрела, виконавця - Люся Чеботина.
Дата випуску: 29.10.2018
Мова пісні: Російська мова

Два выстрела

(оригінал)
Не я с тобой сегодня рядом.
Не ты меня цепляешь взглядом.
Не для тебя накрашу губы.
Не об тебя сотру.
Ты наберёшь, не отвечаю.
Ты говоришь, а я скучаю.
Ты пишешь мне и удаляешь,
А мне всё равно.
Эти глаза - два выстрела в спину,
И ты на мне конкретно двинут —
Это не мой косяк, просто сложилось так.
Эти глаза — два выстрела в сердце,
И никуда тебе не деться —
Это не мой косяк, что-то пошло не так.
Мне всё равно, что ты скучаешь
И наплевать, что ты там знаешь.
Я за остывший поздний ужин
Сама заплачу.
Ты не ищи меня у мамы —
Да, у меня другие планы.
Прости, но я не обижаюсь —
Мне всё равно.
Эти глаза — два выстрела в спину,
И ты на мне конкретно двинут —
Это не мой косяк, просто сложилось так.
Эти глаза — два выстрела в сердце,
И никуда тебе не деться —
Это не мой косяк, что-то пошло не так.
(переклад)
Не я з тобою сьогодні поряд.
Не ти мене чіпляєш поглядом.
Не тобі нафарбую губи.
Не про тебе зітру.
Ти набереш, не відповідаю.
Ти кажеш, а я сумую.
Ти пишеш мені і видаляєш,
А мені все одно.
Ці очі - два постріли в спину,
І ти на мені конкретно рушать
Це не мій одвірок, просто склалося так.
Ці очі — два постріли в серце,
І нікуди тобі не подітися
Це не мій одвірок, щось пішло не так.
Мені все одно, що ти сумуєш
І начхати, що ти там знаєш.
Я за охолола пізня вечеря
Сама заплачу.
Ти не шукай мене у мами.
Так, маю інші плани.
Вибач, але я не ображаюся
Мені все одно.
Ці очі — два постріли в спину,
І ти на мені конкретно рушать
Це не мій одвірок, просто склалося так.
Ці очі — два постріли в серце,
І нікуди тобі не подітися
Це не мій одвірок, щось пішло не так.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
No cry ft. Люся Чеботина 2018
8 2021
Маме 2021
Амнезия ft. Люся Чеботина 2019
Coming Out 2020
Хьюстон 2021
Soulmate 2020
Заморочила 2019
Соблазн 2018
Плохие люди 2021
Переплёт из стали 2019
Небо ft. Люся Чеботина 2021
Мама, как быть? 2020
Oh-oh 2021
О2 2021
Your Love ft. Haart 2021
Письмо Санте 2020
Амур ft. DJ Daveed 2021
Ла-ра-лэй 2019
Безлимитная любовь 2019

Тексти пісень виконавця: Люся Чеботина