Переклад тексту пісні Воспитание - Bahh Tee, Drey

Воспитание (оригінал)

Мне наверное было не больше десяти, когда я понял, что мир не так уж справедлив.
Вышел один на один, ну знаешь, детская драка, его друзья впряглись за него,
мои зассали.
И я шагал домой, помню, весь потрёпанный и пускал слезы, но не от телесной боли.
Пусть раны ноют, это все проходит, а ушибы сердца будешь ты по жизни помнить.
Преданный друзьями, когда увидел маму, как и любой ребенок сделал бы — я
заплакал.
Отец спросил в чем дело, когда рассказал я, добавил сверху, сказал,
чтоб не возвращался.
Домой больше побитым, что я ему не сын, если не поломаю зубы каждому из них.
Я был в шоке, честно говоря, но не струсил и выловил по одному каждого из той
тусы.
Прошло много лет, и смотря назад теперь, я понимаю, что могу смотря в глаза
тебе.
Сказать: «Спасибо, отец, ты воспитал мужчину» и будь уверен, я воспитаю так же
сына.
Отец, спасибо, ты воспитал во мне мужчину, твои слова по сей день придают мне
силу.
В глазах пламя, внутри вера, свое бремя, я пронесу по жизни стоя — будь уверен.
Отец, спасибо, ты воспитал во мне мужчину, твои слова по сей день придают мне
силу.
В глазах пламя, внутри вера, свое бремя, я пронесу по жизни стоя — будь уверен.
Опыт юных лет голосом из прошлого, помни, сын, — все, что ни делается к лучшему.
Я слушал это правило отца, но не знал еще насколько он был тогда прав.
Как и всех не обошел максимализм, помню, реки алкоголя во дворах лились.
Шумные компании, к девочке домой с цветами, к себе домой идешь после девочки
усталый.
Недовольство мамы, что взрослею рано, а как иначе, объясни папа то нормально
Ты же понимал меня, вспоминая молодость свою, а я ценю количество твоих заслуг.
Люди не дадут соврать, привожу тебя в пример, когда сам в то время приношу им
только вред.
Слово «отец» во мне вызывает гордость, надеюсь и мой сын сможет сказать о том
же.
Отец, спасибо, ты воспитал во мне мужчину, твои слова по сей день придают мне
силу.
В глазах пламя, внутри вера, свое бремя, я пронесу по жизни стоя — будь уверен.
Отец, спасибо, ты воспитал во мне мужчину, твои слова по сей день придают мне
силу.
В глазах пламя, внутри вера, свое бремя, я пронесу по жизни стоя — будь уверен.

(переклад)

Мені мабуть було не більше десяти, коли я зрозумів, що світ не такий справедливий.
Вийшов один на один, ну знаєш, дитяча бійка, його друзі впряглися за нього,
мої засмоктали.
І я крокував додому, пам'ятаю, весь пошарпаний і пускав сльози, але не від тілесного болю.
Нехай рани ниють, це все минає, а забиті серця ти будеш пам'ятати.
Відданий друзями, коли побачив маму, як і будь-яка дитина зробив би — я
заплакав.
Батько запитав у чому справа, коли розповів я, додав зверху, сказав,
щоб не повертався.
Додому більше побитим, що я не син, якщо не поламаю зуби кожному з них.
Я був у шоці, чесно кажучи, але не струсив і виловив по одному кожного з тієї
туси.
Пройшло багато років, і дивлячись тепер, я розумію, що можу дивлячись у очі
тобі.
Сказати: «Дякую, батьку, ти виховав чоловіка» і будь впевнений, я виховаю так же
сина.
Батько, дякую, ти виховав у мені чоловіка, твої слова досі надають мені
силу.
В очах полум'я, всередині віра, свій тягар, я пронесу по життя стоячи — будь впевнений.
Батько, дякую, ти виховав у мені чоловіка, твої слова досі надають мені
силу.
В очах полум'я, всередині віра, свій тягар, я пронесу по життя стоячи — будь впевнений.
Досвід юних років голосом з минулого, пам'ятай, сину,— все, що не робиться на краще.
Я слухав це правило батька, але не знав ще наскільки він був тоді правий.
Як і всіх не обійшов максималізм, пам'ятаю, річки алкоголю у дворах лилися.
Гучні компанії, до дівчинки додому з квітами, до себе додому йдеш після дівчинки
стомлений.
Невдоволення мами, що дорослішаю рано, а як інакше, поясни тато то нормально
Ти ж розумів мене, згадуючи молодість свою, а я ціную кількість твоїх заслуг.
Люди не дадуть збрехати, наводжу тебе в приклад, коли сам в той час приношу їм
лише шкода.
Слово «батько» у мене викликає гордість, сподіваюся і мій син зможе сказати про
ж.
Батько, дякую, ти виховав у мені чоловіка, твої слова досі надають мені
силу.
В очах полум'я, всередині віра, свій тягар, я пронесу по життя стоячи — будь впевнений.
Батько, дякую, ти виховав у мені чоловіка, твої слова досі надають мені
силу.
В очах полум'я, всередині віра, свій тягар, я пронесу по життя стоячи — будь впевнений.