Переклад тексту пісні With You in a Heartbeat - Bad Company

With You in a Heartbeat (оригінал)

I had your picture, i had it there on the wall
It’s been a long time, i didn’t notice it fall
Just goes to show you, things get strange, there’s nothin', nothin' i can do You got your own life, i got mine, i still got feelings for you
And i wonder what you’re thinking, does it ever seem right
Don’t you know there’s something missing, we don’t have to fight
If you call me tonight
Chorus:
I’ll be with you in a heartbeat, just whisper my name
And i’ll be with you in a heartbeat, no questions, no blame
And i’ll be with you in a heartbeat, just whisper my, just whisper my name
I got no answers, sometimes i just wanna shout
Which way to turn now, can’t seem to figure this out
I haven’t seen you in oh so long, nothin', nothin' seems to fade
Tried to forget you, but you won’t go, ooh the memories we made
And i tried so hard to fight it, but it keeps comin' through
Ooh you were all i ever wanted, i’m waiting for you, if you wanted me too
Chorus
I’ll be with you in a heartbeat, just whisper my name
And i’ll be with you in a heartbeat, no questions, no blame
And i’ll be with you in a heartbeat, just whisper my, just whisper my name
(solo)
And i wonder what you’re thinking, does it ever seem right
Don’t you know there’s something missing, we don’t have to fight
If you call me tonight
Chorus repeats out…
I’ll be with you in a heartbeat, just whisper my name
And i’ll be with you in a heartbeat, no questions, no blame
And i’ll be with you in a heartbeat, just whisper my, just whisper my name

With You in a Heartbeat (переклад)

У мене була ваша фотографія, вона була на стіні
Минуло довго, я не помітив, як впав
Просто йде, щоб показати тобі, все стає дивним, я нічого не можу зробити У тебе власне життя, у мене своє, я все ще маю почуття до тебе
І мені цікаво, що ви думаєте, чи це здається правильним
Хіба ви не знаєте, що чогось не вистачає, ми не мусимо воюватись
Якщо ти подзвониш мені сьогодні ввечері
Приспів:
Я буду з тобою миттєво, просто шепни моє ім’я
І я буду з тобою миттєво, без запитань, без вини
І я буду з тобою миттєво, просто прошепоті моє, просто прошепоті моє ім’я
Я не отримав відповідей, іноді хочу просто кричати
Яким шляхом звернути зараз, я не можу зрозуміти
Я не бачив тебе так давно, нічого, здається, ніщо не зникає
Намагався забути тебе, але ти не підеш, о, які спогади ми зробили
І я намагався з цим боротися, але це продовжує виходити
О, ти був усім, чого я бажав, я чекаю на тебе, якщо ви теж мене бажали
Приспів
Я буду з тобою миттєво, просто шепни моє ім’я
І я буду з тобою миттєво, без запитань, без вини
І я буду з тобою миттєво, просто прошепоті моє, просто прошепоті моє ім’я
(соло)
І мені цікаво, що ви думаєте, чи це здається правильним
Хіба ви не знаєте, що чогось не вистачає, ми не мусимо воюватись
Якщо ти подзвониш мені сьогодні ввечері
Приспів повторюється…
Я буду з тобою миттєво, просто шепни моє ім’я
І я буду з тобою миттєво, без запитань, без вини
І я буду з тобою миттєво, просто прошепоті моє, просто прошепоті моє ім’я