Переклад тексту пісні Love Attack - Bad Company

Love Attack (оригінал)

You hit me with a body blow, you hit me fast, then you hit me slow
You knock me out with the way you look
You have me hanging, baby, on your hook
I think about you all day and all night, my friends all swear I’m going insane
Now I don’t care who is wrong or who’s right, 'cos you’re the cure for my pain
I’m coming down with a love attack, I surrender, I can’t turn back
Coming down with a love attack, stay with me the rest of my life
Lay a little love on me You don’t know what you’ve done to me You hit me hard, but you still can’t see
I need your love every single night, I don’t know why it feels so right
I got the fever, I sure got it bad, you touch me and my heart catches fire
I can’t find it, you’re driving me mad, you send my temperature higher
I’m coming down with a love attack, I surrender, I can’t turn back
Coming down with a love attack, stay with me the rest of my life
Lay a little love on me You don’t know what you’ve done to me You hit me hard, but you still can’t see
I need your love every single night, I don’t know why it feels so right
I got the fever, I sure got it bad, you touch me and my heart catches fire
I can’t find it, you’re driving me mad, you send my temperature higher
and make a little love
Every thought seems to lead to you, I can’t decide what I’m gonna do There’s only one thing that can put this right
I’m gonna tell you how I feel tonight
I got the fever, I sure got it bad, you touch me and my heart catches fire
I can’t find it, it’s driving me mad, you send my temperature higher
I’m coming down with a love attack, I surrender, I can’t turn back
Coming down with a love attack, stay with me the rest of my life
Lay a little love on me You don’t know what you’ve done to me You hit me hard, but you still can’t see
I need your love every single night, I don’t know why it feels so right
I got the fever, I sure got it bad, you touch me and my heart catches fire
I can’t find it, you’re driving me mad, you send my temperature higher
I’m coming down with a love attack, coming down
I’m coming down, there’s no turning back, coming down

Love Attack (переклад)

Ти б’єш мене ударом тіла, ти б’єш мене швидко, потім повільно
Ви мене вразили своїм виглядом
Ти тримаєш мене на гачку, дитино
Я думаю про тебе цілий день і всю ніч, мої друзі клянуться, що я збожеволію
Тепер мені байдуже, хто винен, а хто правий, тому що ти ліки від мого болю
Я падаю з любовним нападом, я здаюся, я не можу повернутись
Впавши з любовним нападом, залишайся зі мною до кінця мого життя
Полюби мене. Ти не знаєш, що ти зробив зі мною. Ти сильно вдарив мене, але все ще не бачиш
Мені потрібна твоя любов щовечора, я не знаю, чому це так добре
У мене гарячка, я впевнений захворів, ти торкаєшся мене і моє серце запалюється
Я не можу знайти, ви зводите мене з розуму, ви посилаєте мою температуру вище
Я падаю з любовним нападом, я здаюся, я не можу повернутись
Впавши з любовним нападом, залишайся зі мною до кінця мого життя
Полюби мене. Ти не знаєш, що ти зробив зі мною. Ти сильно вдарив мене, але все ще не бачиш
Мені потрібна твоя любов щовечора, я не знаю, чому це так добре
У мене гарячка, я впевнений захворів, ти торкаєшся мене і моє серце запалюється
Я не можу знайти, ви зводите мене з розуму, ви посилаєте мою температуру вище
і полюби
Кожна думка, здається, веде до вас, я не можу вирішити, що я збираюся робити Є лише одна річ, яка може виправити це
Я розповім вам, що я відчуваю сьогодні ввечері
У мене гарячка, я впевнений захворів, ти торкаєшся мене і моє серце запалюється
Я не можу знайти, це зводить мене з розуму, ти посилаєш мою температуру вище
Я падаю з любовним нападом, я здаюся, я не можу повернутись
Впавши з любовним нападом, залишайся зі мною до кінця мого життя
Полюби мене. Ти не знаєш, що ти зробив зі мною. Ти сильно вдарив мене, але все ще не бачиш
Мені потрібна твоя любов щовечора, я не знаю, чому це так добре
У мене гарячка, я впевнений захворів, ти торкаєшся мене і моє серце запалюється
Я не можу знайти, ви зводите мене з розуму, ви посилаєте мою температуру вище
Я спускаюся з любовним нападом, спускаюся
Я спускаюся, дороги немає, я спускаюся