Переклад тексту пісні When We Made Love - Bad Company

When We Made Love (оригінал)

Standin' there, a shadow in the hall
I’m hopin' that it might be you, but it wasn’t anyone at all
I can still remember the way things were
If I could only bring you back, then I wouldn’t need to say a word
When we made love, it felt so strong, I remember
We were so much in love, where did our love go wrong
Remembering the things we used to say
The memories are drifting by, but the pain is here to stay
And it’s no illusion, I’m a lock without a key
I’m only livin' half a life, without you here with me When we made love, a love that felt so strong, I still remember
We were so deep in love, where did our love go wrong
(solo)
I can feel every touch again, as real as it is crazy
And I kiss every kiss again, so tender they amaze me I live through the end again, feeling like I’m dying
And then I touch my cheek, realize I’m crying
When we made love, a love so strong, and I remember
We were so deep in love, so tell me, where did our love go wrong
When we made love, we belong together
It’s those nights I’m dreaming of, they’ll stay with me, they’ll last forever
When we made love

When We Made Love (переклад)

Стою там, тінь у залі
Я сподіваюся, що це може бути ви, але це не хтось загалом
Я досі пам’ятаю, як усе було
Якби я змогла лише повернути вас, мені не довелося б промовляти ні слова
Пам’ятаю, коли ми займалися любов’ю, це було настільки сильним
Ми були так закохані, куди поділося наше кохання
Згадуючи те, що ми говорили раніше
Спогади пролітають, але біль тут залишиться
І це не ілюзія, я замок без ключа
Я живу лише півжиття, без тебе тут зі мною. Коли ми займалися коханням, любов, яка була настільки сильною, я досі пам’ятаю
Ми були так закохані, що наша любов пішла не так
(соло)
Я знову відчуваю кожен дотик, настільки ж реальний, як це божевільний
І я цілую кожен поцілунок знову, так ніжний, вони мене дивують Я переживаю кінець знову, відчуваючи, що вмираю
А потім торкаюся своєї щоки й розумію, що плачу
Коли ми займалися коханням, кохання таке сильне, і я пам’ятаю
Ми були так глибоко закохані, тож скажи мені, де наше кохання поділося не так
Коли ми займалися любов’ю, ми належні разом
Це ті ночі, про які я мрію, вони залишаться зі мною, вони триватимуть вічно
Коли ми займалися любов’ю