Переклад тексту пісні Walk Through Fire - Bad Company

Walk Through Fire (оригінал)

I used to see those red tail lights, heading for another town
And wish that I was on my way
Looking back on these summer nights, wasting time, fooling 'round
And there was nothing here to make me stay
But that night I met you, the night you came through made me realise
There’s no way I can leave, you made me believe
And now when I look in your eyes
I could walk through fire, I can feel it burning
And I could walk through fire, (to get) right back to you
And as the flames get higher, you know I’ll get stronger
Baby I could walk through fire
It’s crazy how these things work out, I used to think I had no chance
And I somehow thought you’d slip away
You pulled me through the fear and doubt, gave me all I’m looking for
Everything I needed to stay
How could something so good, something so simple, get serious
How could someone so right come into my life, and now I just want you to know
I could walk through fire, I can feel it burning
And I could walk through fire, (to get) right back to you
And as the flames get higher, you know I’ll get stronger
Baby I could walk through fire
And I would go anywhere, I would do anything, I do what you want me to
You know that I would, I want you to know this, whenever you need me
Ooh wherever you are, no matter how far, you know I’ll be coming for you
I could walk through fire, I can feel it burning
And I could walk through fire, (to get) right back to you
And as the flames get higher, you know I’ll get stronger
Baby I could walk through fire
Baby I could walk through fire, right back to you
And I could walk through fire, and I could walk through fire
And I could walk through fire, right back to you, yeah

Walk Through Fire (переклад)

Я бачив ті червоні задні ліхтарі, прямуючи до іншого міста
І хотів би, щоб я був у дорозі
Озираючись назад на ці літні ночі, витрачаючи час, дуріти
І тут не було нічого, що змусило б мене залишитися
Але тієї ночі, коли я познайомився з тобою, ніч, через яку ти пройшла, змусила мене усвідомити
Я не можу піти, ти змусив мене повірити
А тепер, коли я дивлюсь у твої очі
Я міг пройти крізь вогонь, я відчуваю, як горить
І я могла б пройти крізь вогонь, (щоб повернутися) до тебе
І коли полум’я стає все вище, ти знаєш, що я стану сильнішим
Дитина, я міг би пройти крізь вогонь
Це божевілля, як ці речі виходять, раніше я думав, що не маю жодного шансу
І я чомусь думав, що ти вислизнеш
Ти витягнув мене через страх і сумніви, дав мені все, чого я шукаю
Все, що мені потрібно, щоб залишитися
Як щось таке гарне, таке просте може стати серйозним
Як міг хтось такий правильний увійти в моє життя, а тепер я просто хочу, щоб ви знали
Я міг пройти крізь вогонь, я відчуваю, як горить
І я могла б пройти крізь вогонь, (щоб повернутися) до тебе
І коли полум’я стає все вище, ти знаєш, що я стану сильнішим
Дитина, я міг би пройти крізь вогонь
І я б пішов куди завгодно, я роблю що завгодно, я роблю те, що ти хочеш,
Ви знаєте, що я хотів би, я хочу, щоб ви знали це, коли я вам знадоблюся
О, де б ти не був, незалежно від того, як далеко, ти знаєш, що я прийду за тобою
Я міг пройти крізь вогонь, я відчуваю, як горить
І я могла б пройти крізь вогонь, (щоб повернутися) до тебе
І коли полум’я стає все вище, ти знаєш, що я стану сильнішим
Дитина, я міг би пройти крізь вогонь
Дитина, я міг би пройти крізь вогонь, повернутись до тебе
І я міг пройти крізь вогонь, і я міг пройти крізь вогонь
І я міг би пройти крізь вогонь, повернутись до тебе, так