Переклад тексту пісні Too Bad - Bad Company

Too Bad (оригінал)

My, my, my.
Well, I finished fooling 'round with you, pretty mama,
Finished fooling 'round with you.
No more wasting my time, baby, no more standing in line.
And
I’m a shiftin' on, back to where I once came from, Yeah, oh it’s
been a long.
You know I heard it in the news and it gave me the blues.
You
Know it ain’t right, people are fighting everywhere I look,
People uptight and everywhere.
And I’m shiftin' on, back to where
I once came from, yeah.
Ain’t no lie, yeah, ain’t it too bad, mama?
Too bad you’re gonna cry.
Movin' on, oh yeah, now ain’t it
Too bad baby, Too bad I’m going
To cry.
Wait, well I heard it on the news and it gave me the blues,
You know it ain’t right, people are fighting every place I look,
People uptight and everywhere, that’s
Why I’m shiftin' on,
Back to where I once came from,
Lord I tell you no lie,
Ain’t it too bad mama, hey, too
Bad you’re going to cry,
Too bad you’re going to cry, too
Bad you’re going to cry,
Too bad you’re going to cry baby, mm, ain’t no lie, ha.
Ah, ah, yeah, that’s why I’m shiftin' on, Back to where I belong, going
To leave you to cry.

(переклад)

Мій, мій, мій.
Ну, я закінчив дуріти з тобою, красуня,
Закінчив дуріти з тобою.
Більше не витрачати час, дитино, більше не стояти в черзі.
І
Я переміщуюся, повертаюся туди звідки колись, так, о це
було довго.
Ви знаєте, що я чув про це у новинах, і це викликало у мене блюз.
ви
Знай, що це неправильно, люди сваряться скрізь, куди б я не глянув,
Люди напружені і скрізь.
І я повертаюся туди, куди
Я колись прийшов із, так.
Хіба не брехня, так, чи не дуже погано, мамо?
Шкода, що ти будеш плакати.
Продовжуйте, так, чи не так
Шкода, дитино, шкода, що я йду
Плакати.
Зачекайте, я почув у новинах, і це додало мені блюзу,
Ви знаєте, що це неправильно, люди б’ються куди, куди я подивлюся,
Люди напружені і скрізь
Чому я перемикаюсь,
Повернувшись туди, звідки я колись прийшов,
Господи, я не кажу тобі неправди,
Хіба це не дуже погано, мамо, привіт, теж
Погано, що ти будеш плакати,
Шкода, що ти теж будеш плакати
Погано, що ти будеш плакати,
Шкода, що ти будеш плакати, дитинко, ммм, це не брехня, ха.
Ах, ах, так, тому я рухаюся, Назад туди де належу, іду
Щоб залишити вас плакати.