Переклад тексту пісні That Girl - Bad Company

That Girl (оригінал)

I’ve heard the rumours, I hear one every night
They say that you’ve been cheatin' on me, I know they’re not right
They don’t really know you, they just don’t understand
I know you wouldn’t do that, wouldn’t be so underhand
Chorus:
And still they say, that girl, yeah the girl is playin' 'round again
That girl, yeah they say I oughta know
They say I haven’t noticed, that you wanna be alone
And sometimes no one’s there when I answer the phone
They say you tell me stories about the places you go If there’s somethin' you’re not tellin' me, I’ve got the right to know
Yeah —
Chorus
I hear it every night, that girl, they say if I know what is good for me Hey that girl, they say that I should let her go My friends are tellin' stories, about your goings on I just wanna talk to you, babe
, I've got to know what's goin' on They don't really know you, they just don't understand
I know you wouldn’t do it, you wouldn’t be so underhand
Yeah —
Chorus
Hear it every night
That girl, then they say it’s for the company
That girl, I hear it everywhere I go That girl, they say that I’m too blind to see
That girl, it seems she can’t say no That girl…

That Girl (переклад)

Я чув чутки, чую їх щовечора
Вони кажуть, що ти мене зраджуєш, я знаю, що вони не праві
Вони вас насправді не знають, просто не розуміють
Я знаю, що ви б цього не зробили, не були б такими непридатними
Приспів:
І все одно кажуть, та дівчина, так, дівчина знову грає
Та дівчина, так, кажуть, я маю знати
Кажуть, я не помітив, що ти хочеш бути сам
І іноді нікого немає, коли я відповідаю на дзвінок
Кажуть, ти розповідаєш мені історії про місця, куди буєш. Якщо є щось, чого ти мені не розповідаєш, я маю право знати
так —
Приспів
Я чую це щовечора, та дівчина, кажуть, якщо я знаю, що добре для мене Привіт, дівчина, вони кажуть, що я повинен відпустити її Мої друзі розповідають історії, про твої події я просто хочу поговорити з тобою, дитинко
, я повинен знати, що відбувається Вони насправді не знають вас, вони просто не розуміють
Я знаю, що ти б цього не зробив, ти б не був таким недоступним
так —
Приспів
Слухайте це щовечора
Та дівчина, тоді кажуть, що це для компанії
Ця дівчина, я чую це скрізь куди піду Та дівчина, кажуть, що я надто сліпий, щоб бачити
Ця дівчина, здається, вона не може сказати ні Ця дівчина…