Переклад тексту пісні Superstar Woman - Bad Company

Superstar Woman (оригінал)

Well my baby, she’s a superstar
She’s got diamond fingers,
Drives a super car
When I see you burnin' down the highway
Driving everybody insane
And I ask you, are you going my way
Don’t you want to know my name
I say, baby give me one little chance
To show you that I can romance
Baby give me one little chance
To dance with you
Well my baby, baby
She’s a man-eater
And she’s mine, all mine
Life couldn’t be sweeter,
When I see you on a TV programme
You’re driving me insane
Then I hear you on a radio
I’m going to get you some day
Baby give me one little chance
To show you that I can romance
Baby give me one little chance
To dance with you
Now when I’m lonely, she comes to me
And when I’m tied down,
She set me free, she set me free
Baby give me one little chance
To show you that I can romance
Baby give me one big chance
To dance with you
Oh my baby, she’s a man-eater, yeah
And she’s mine, all mine
Life couldn’t be sweeter, yeah, yeah, yeah
When I see you burnin' down the highway
Driving everybody insane
And I ask you, are you going my way
Don’t you want to know my name
I said, baby give me one little chance, right now,
To show you that I can romance
Baby give me one little chance
To dance with you,
I want to dance with you
And when I’m lonely, she comes to me
And when I’m tied down,
She set me free, she set me free, yeah, yeah
Oh, oh, I’m dreaming
Oh, oh, I’m sleeping
I want to get you baby,
Oh, oh, oh, get you baby,
I’m going to get you baby,
Hey, hey, hey, hey
Going to get you baby, yeah, yeah.

(переклад)

Ну, моя дитина, вона суперзірка
У неї діамантові пальці,
Водить супер автомобіль
Коли я бачу, як ти гориш на шосе
Зводить усіх з розуму
І я запитую вас, чи йдете ви моїм шляхом
Ви не хочете знати моє ім’я
Я кажу, дитино, дай мені один маленький шанс
Щоб показати вам, що я вмію романтику
Дитина, дай мені один маленький шанс
Щоб танцювати з вами
Ну, моя дитина, дитинко
Вона людожер
І вона моя, вся моя
Життя не може бути солодшим,
Коли я бачу тебе в телепрограмі
Ви зводите мене з розуму
Тоді я чую вас по радіо
Я збираюся отримати вас колись
Дитина, дай мені один маленький шанс
Щоб показати вам, що я вмію романтику
Дитина, дай мені один маленький шанс
Щоб танцювати з вами
Тепер, коли я самотній, вона приходить до мене
І коли я прив'язаний,
Вона звільнила мене, вона звільнила мене
Дитина, дай мені один маленький шанс
Щоб показати вам, що я вмію романтику
Дитина, дай мені один великий шанс
Щоб танцювати з вами
О, моя дитина, вона людожер, так
І вона моя, вся моя
Життя не може бути солодшим, так, так, так
Коли я бачу, як ти гориш на шосе
Зводить усіх з розуму
І я запитую вас, чи йдете ви моїм шляхом
Ви не хочете знати моє ім’я
Я сказав, дитинко, дай мені один маленький шанс, прямо зараз,
Щоб показати вам, що я вмію романтику
Дитина, дай мені один маленький шанс
Щоб танцювати з тобою,
Я хочу танцювати з тобою
І коли я самотній, вона приходить до мене
І коли я прив'язаний,
Вона звільнила мене, вона звільнила мене, так, так
Ой, я мрію
Ой, я сплю
Я хочу забрати тебе, дитинко,
Ой, о, о, візьми, дитино,
Я збираюся забрати тебе, дитино,
Гей, гей, гей, гей
Я збираюся забрати тобі дитину, так, так.