Переклад тексту пісні Peace of Mind - Bad Company

Peace of Mind (оригінал)

well listen everybody out there in the world today,
I got somethin' I want to tell you
that just won’t wait…
People going nowhere
cause there eyes are closed
they don’t know what they are lookin' for…
cause nobody knows
people lookin' for something
that they’re never gonna find,
going round in circles, ya…
cause it’s the blind…
leadin' the blind!
oh, yeah, yeah-ah…ya-ya…yah-yah
people they’re chasin' rainbows
got their heads in the sky,
never findin' true reality
cause, they’re flyin' too high
people live in shadows
never see the sun
spendin' they’re time
drinkin' they’re lonely
lonely,
lonely wine
drownin' they’re tears
countin' they’re years…
ya…
and I know they’re lookin' for…
peace of mind!
yes, I know that everybody’s lookin' for
peace of mind!
yes, I know that everybody’s lookin for peace of mind
everybody needs,
everybody wants,
eveybody needs… a little bit’a peace of mind…
ya-ha,
everybody must have a little bit of piece of mind
hey-hay
you want your happiness
baby, go out and get it now
it belongs to you
lookin' for peace
and the peace of mind
ya-ya!
peace of mind!
(drawn out)

Peace of Mind (переклад)

слухайте всіх, хто є сьогодні в світі,
У мене є дещо, що я хочу вам сказати
що просто не чекатиме...
Люди нікуди не йдуть
бо там очі закриті
вони не знають, що шукають...
бо ніхто не знає
люди щось шукають
що вони ніколи не знайдуть,
ходити по колу, так...
бо це сліпі...
веду сліпих!
о, так, так-а-а…я-я…я-я
люди, вони ганяються за веселками
підняли голови в небо,
ніколи не знайти справжньої реальності
тому що вони літають надто високо
люди живуть у тіні
ніколи не бачити сонця
витрачають свій час
п'ють, вони самотні
самотній,
самотнє вино
тонуть вони сльози
рахуючи роки...
так...
і я знаю, що вони шукають…
душевний спокій!
так, я знаю, що всі шукають
душевний спокій!
так, я знаю, що всі шукають душевного спокою
кожному потрібно,
всі хочуть,
всім потрібно… трохи спокою…
я-ха,
кожен повинен мати трохи розуму
гей-сіно
ти хочеш свого щастя
дитино, виходь і візьми його зараз
це належить вам
шукаю миру
і душевний спокій
да-я!
душевний спокій!
(витягати)