Переклад тексту пісні One Night - Bad Company

One Night (оригінал)

I ain’t got no money, but I sure got style
And if you got the time, girl, I’ll show you how to smile
Come on make your mind up, ooh baby take a chance
Before this night is over, I’ll show you how to dance, yeah
You like the danger, it’s in your eyes, I can see it there
Throw your dance with a stranger, kiss him goodbye, yeah, bye bye baby
One night ain’t no love affair, but I won’t ask no more from you
One night with you anywhere, heaven knows what we can do
So sophisticated, I like the way you dress
The way you move your body, ooh, baby I’m obsessed
I don’t want no lifetime, I just want tonight
Come on, take a chance, girl, I know you know it’s right, yeah
I’ve got this feeling, it’s feelin' so strong, when I first saw you
You’ve got me reelin', don’t prove me wrong, oh come on, baby
One night ain’t no love affair, but I won’t ask no more from you
One night with you anywhere, heaven knows what we can do
So sophisticated, I like the way you dress
The way you move your body, ooh, baby I’m obsessed
Yeah, you like the danger, it’s in your eyes, I can see it, baby
You took a chance with a stranger, kiss him goodbye, bye bye baby
One night ain’t no love affair, but I won’t ask no more from you
One night with you anywhere, heaven knows what we can do
So sophisticated, I like the way you dress
The way you move your body, ooh, baby I’m obsessed

One Night (переклад)

Я не маю грошей, але впевнений, маю стиль
І якщо у вас буде час, дівчино, я покажу вам, як посміхатися
Давай, вирішуйся, о, дитино, ризикни
Поки ця ніч не закінчиться, я покажу тобі, як танцювати, так
Тобі подобається небезпека, вона в твоїх очах, я бачу її там
Киньте свій танець з незнайомцем, поцілуйте його на прощання, так, до побачення, дитино
Одна ніч – це не любов, але я більше не буду просити від вас
Одного разу з тобою в будь-якому місці, Бог знає, що ми можемо зробити
Такий витончений, мені подобається, як ти одягаєшся
Те, як ти рухаєшся своїм тілом, о, дитино, я одержимий
Я не хочу не життя, я просто хочу сьогодні ввечері
Давай, ризикни, дівчино, я знаю, що ти знаєш, що це правильно, так
У мене таке відчуття, воно таке сильне, коли я вперше побачив тебе
Ти мене хвилюєш, не доводь, що я неправий, о, давай, дитино
Одна ніч – це не любов, але я більше не буду просити від вас
Одного разу з тобою в будь-якому місці, Бог знає, що ми можемо зробити
Такий витончений, мені подобається, як ти одягаєшся
Те, як ти рухаєшся своїм тілом, о, дитино, я одержимий
Так, тобі подобається небезпека, вона в твоїх очах, я бачу це, дитино
Ви ризикнули з незнайомцем, поцілуйте його на прощання, до побачення, дитинко
Одна ніч – це не любов, але я більше не буду просити від вас
Одного разу з тобою в будь-якому місці, Бог знає, що ми можемо зробити
Такий витончений, мені подобається, як ти одягаєшся
Те, як ти рухаєшся своїм тілом, о, дитино, я одержимий