Переклад тексту пісні Little Miss Fortune - Bad Company

Little Miss Fortune (оригінал)

Little Miss Fortune, hit me and I’m down
Little Miss Understanding, ran me out of town
Little Miss Take, she don’t understand
I’m in a bad situation, standing at the station
Turning around, round, round, yeah
And facing home, yeah
Little Miss Dealing, set you back a while
Little Miss Freedom, is bound to bring a smile
Little Miss-ery, got to come and go
I’m in a bad situation, standing at the station
Turning around, round, round, yeah, and facing home
Yeah, facing home
I want to get back home, down this long road
The way I’m going, I hope to see you before too long
Time is passing;
time is gone, oh, oh, oh
Gettin' on home, I said yeah, yeah, yeah
Little Miss Fortune, hit me and I’m down
Little Miss Understanding, ran me out of town
Little Miss Take, you don’t even understand
I’m in a bad situation, standing at the station
Turning around, round, yeah
I’m facing home;
I’m facing home
I’m driving home tonight, just to see my baby
I’m home, I love my baby, my baby loves me
Little Miss Fortune, now won’t you leave me alone

(переклад)

Маленька міс Фортуна, вдаріть мене і я впаду
Маленька міс Розуміння, вигнала мене з міста
Маленька міс Тейк, вона не розуміє
Я в поганій ситуації, стою на вокзалі
Обертаючись, кругом, кругом, так
І обличчям до дому, так
Маленька міс Ділінг, затримайте вас на час
Маленька міс Свобода неодмінно принесе усмішку
Маленька Міссері, треба приходити й йти
Я в поганій ситуації, стою на вокзалі
Обертаючись, навколо, навколо, так, і обличчям додому
Так, обличчям до дому
Я хочу повернутись додому, цією довгою дорогою
Як я йду, я сподіваюся побачимось із вами незабаром
Час минає;
час минув, о, о, о
Повертаючись додому, я сказав: так, так, так
Маленька міс Фортуна, вдаріть мене і я впаду
Маленька міс Розуміння, вигнала мене з міста
Маленька міс Тейк, ти навіть не розумієш
Я в поганій ситуації, стою на вокзалі
Обернувшись, так
Я обличчям до дому;
Я обличчям до дому
Сьогодні ввечері я їду додому, просто щоб побачити свою дитину
Я вдома, я люблю свою дитину, моя дитина любить мене
Маленька міс Фортуна, чи не залишиш ти мене в спокої