Переклад тексту пісні I Don't Care - Bad Company

I Don't Care (оригінал)

Who’s that girl, looking kinda innocent and shy
I’ve been told, she’s the kinda girl that waves you goodbye
Bad reputation, rumours going 'round
My friends are talking, putting her down
Ooh that girl, I really wanna know that girl
Gonna walk right up, get next to you, gonna tell you babe, what I’m gonna do
I don’t care what people say — I want you, yes I do
I don’t care what people say — I want you, yes I do
I don’t care, everybody thinks I’m a fool
I’m aware, loving you ain’t considered cool
I never worry what people say
You know my mind’s made up, there’s only one way
Ooh that girl, I really wanna know that girl
Gonna make my move, play my hand, got a lot to prove, make you understand
I don’t care what people say — I want you, yes I do
I don’t care what people say — I want you, yes I do
So get ready, I’m comin' through, know what to say, know what to do
I’ve looked you up, looked you down, you’re the kinda woman, I want around
Bad reputation, rumours going 'round
My friends are talking, putting her down
Ooh that girl, I really wanna know that girl
Gonna walk right up, get next to you, gonna tell you babe, what I’m gonna do
I don’t care what people say — I want you, yes I do
I don’t care what people say — I want you, yes I do

(переклад)

Хто ця дівчина, яка виглядає якоюсь невинною та сором’язливою
Мені казали, що вона така дівчина, яка махає тобі на прощання
Погана репутація, ходять чутки
Мої друзі розмовляють, пригнічують її
О, ця дівчина, я дуже хочу знати цю дівчину
Я підійду, підійду поруч із тобою, скажу тобі, дитинко, що я буду робити
Мені байдуже, що говорять люди — я хочу вас, так, я хочу
Мені байдуже, що говорять люди — я хочу вас, так, я хочу
Мені байдуже, всі думають, що я дурень
Я знаю, любити тебе не вважається круто
Я ніколи не хвилююся, що говорять люди
Ви знаєте, що я вирішив, є тільки один шлях
О, ця дівчина, я дуже хочу знати цю дівчину
Зроблю мій хід, зіграю рукою, маю багато чого довести, щоб ти зрозумів
Мені байдуже, що говорять люди — я хочу вас, так, я хочу
Мені байдуже, що говорять люди — я хочу вас, так, я хочу
Тож готуйтеся, я йду, знаю, що казати, знайте, що робити
Я шукав тебе, дивився вниз, ти така жінка, яку я хочу поруч
Погана репутація, ходять чутки
Мої друзі розмовляють, пригнічують її
О, ця дівчина, я дуже хочу знати цю дівчину
Я підійду, підійду поруч із тобою, скажу тобі, дитинко, що я буду робити
Мені байдуже, що говорять люди — я хочу вас, так, я хочу
Мені байдуже, що говорять люди — я хочу вас, так, я хочу