Переклад тексту пісні I Can't Live Without You - Bad Company

I Can't Live Without You (оригінал)

The first time you deceived me, it nearly broke my heart
What hurts me most was I’m the last to know
So lately I’ve been thinking, thinking 'bout you
I know deep in my heart you had to go Last night when I told you, you looked into my eyes
A wicked smile just spread across your face
You know I can’t resist you, no matter what you do The way you treat me babe, it’s a disgrace
Chorus:
I can’t live without you, heaven knows I really tried
Girl there’s something wild about you, and it won’t let me say goodbye
Girl you drive me crazy, I don’t know what to do Every night I keep on losing sleep
'cos when I make my mind up, you smile that wicked smile
That’s when I know I’m in too deep
Chorus:
I can’t live without you, heaven knows I really tried
Girl there’s something wild about you, and it won’t let me say goodbye
You just laugh everytime that I go crazy
You know too well who’s got control
The way you turn me inside out, you just amaze me You got my heart and soul, girl you’ve got it all
(solo)
Chorus repeats out
I can’t live without you, heaven knows I really tried
Girl there’s something wild about you, and it won’t let me say goodbye

I Can't Live Without You (переклад)

Перший раз, коли ви мене обдурили, це мало не розбило моє серце
Найбільше мені боляче, що я знаю останній
Тому останнім часом я думав, думав про вас
Я знаю глибоко в серці, що тобі довелося піти. Учора ввечері, коли я сказав тобі, ти подивився мені в очі
На твоєму обличчі просто розлилася зла посмішка
Ти знаєш, що я не можу протистояти тобі, що б ти не робив.
Приспів:
Я не можу жити без тебе, бог знає, що я справді старався
Дівчино, у тобі є щось дике, і це не дає мені попрощатися
Дівчино, ти зводиш мене з розуму, я не знаю, що робити, щоночі я продовжую втрачати сон
Тому що, коли я вирішусь, ти посміхаєшся злою усмішкою
Саме тоді я знаю, що я заглиблений
Приспів:
Я не можу жити без тебе, бог знає, що я справді старався
Дівчино, у тобі є щось дике, і це не дає мені попрощатися
Ти просто смієшся щоразу, коли я божеволію
Ви дуже добре знаєте, хто контролює
Те, як ти вивертаєш мене навиворіт, ти просто вражаєш мене. У тебе є моє серце й душа, дівчино, у тебе все
(соло)
Повторюється хор
Я не можу жити без тебе, бог знає, що я справді старався
Дівчино, у тобі є щось дике, і це не дає мені попрощатися