Переклад тексту пісні Deal with the Preacher - Bad Company

Deal with the Preacher (оригінал)

I need love, the kind I’ve never known before
You need it too, the kind that makes you feel so good, baby
I want to give, give you all the love you need
Well, I’m a loner, and that’s the way I want to be, yeah
Let me say as the sun climbs across the sky above
So your smile filled me with a stronger love
Just as you and I, watchin' the morning sky, oh yeah
Somehow I know it’s time for me to say goodbye, yeah, yeah
Here’s why: can’t make a deal with the preacher, oh yeah, yeah
And I can’t make a bargain in heaven, now
Angel, you came to my window
Angel, you came to my door
I was a fool and I let you in
I sure ain’t no fool anymore!
Yeah, yeah, you better believe me right now baby
Oh, yeah
As the sun climbs across the sky above
So your smile filled me with a stronger love, mm
Just as you and I, watchin' the morning sky
And somehow I know it’s time for me to say goodbye
I can’t make a deal with the preacher, you know yeah
And I can’t make a bargain in heaven, yeah, yeah
Heaven knows me by now
I can’t make a deal, oh no, no, no, no
I love you baby, I love you baby
I can’t make a deal, make a deal, make a deal
Make a deal, make a deal, yeah, yeah
You know and I can’t make no bargain in heaven
Listen, I can’t make a deal, make a deal, make a deal
Make a deal, make a deal, oh, oh
And I can’t make no bargain in heaven, oh yeah
Make a deal…

Deal with the Preacher (переклад)

Мені потрібне кохання, такого, якого я ніколи раніше не знав
Тобі це теж потрібно, таке, що змушує тебе почуватися так добре, дитино
Я хочу віддати, дати тобі всю необхідну любов
Ну, я одинокий, і саме таким я хочу бути, так
Дозвольте мені сказати, коли сонце піднімається по небу вгорі
Тож твоя посмішка наповнила мене сильнішою любов’ю
Так само, як ми з тобою, дивлячись на ранкове небо, о так
Чомусь я знаю, що мені пора прощатися, так, так
Ось чому: не можу укласти угоду з проповідником, о так, так
І я не можу укласти угоду на небесах, зараз
Ангел, ти підійшов до мого вікна
Ангеле, ти прийшов до моїх дверей
Я був дурнем і впустив тебе
Я точно більше не дурень!
Так, так, тобі краще повір мені прямо зараз, дитинко
О так
Коли сонце піднімається по небу вгорі
Тож твоя усмішка наповнила мене сильнішою любов’ю, мм
Так само, як ми з тобою, дивлячись на ранкове небо
І чомусь я знаю, що мені пора прощатися
Я не можу укласти угоду з проповідником, ти знаєш, так
І я не можу укласти угоду на небесах, так, так
Небо вже знає мене
Я не можу укласти угоду, о ні, ні, ні, ні
Я кохаю тебе, дитинко, я кохаю тебе, дитинко
Я не можу укласти угоду, укласти угоду, укласти угоду
Укласти угоду, укласти угоду, так, так
Ви знаєте, і я не можу торгуватися на небі
Слухай, я не можу укласти угоду, укласти угоду, укласти угоду
Укласти угоду, укласти угоду, ой, ой
І я не можу торгуватися на небесах, о так
Укладати угоду…