Переклад тексту пісні Boys Cry Tough - Bad Company

Boys Cry Tough (оригінал)

Bobby’s going out tonight, looking for trouble
Everybody likes to fight sometimes
Heading south on 41, straight for the action
Meeting the boys at the county line
He kicks it into overdrive, really puts that pedal down
Feels so good to be alive, he’s had enough of being pushed around
Bobby and the boys walk in, the heads start turning
They don’t like no strangers in this place, no no
Everybody’s acting tough, words get spoken
And someone pulls a knife in Bobby’s face
He turns away but it’s too late, he’s gotta face them on his own
Left him there to meet his fate, Bobby’s never going home
Boys cry tough, boys fight dirty
Life gets rough, when you’re living on a fine line
Mary’s waiting home tonight, she’s dreaming of church bells
Bobby says the day is getting near
Mary hears the doorbell ring, the blue lights are flashing
At 2 am her dreams all disappear
Mary’s world is turning upside down, she’s been left here on her own
Her world is spinning 'round and 'round, Bobby’s never coming home
Boys cry tough, boys fight dirty
Life gets rough, when you’re living on a fine line
He said that soon their lives would be as one
Looks like you’re gonna be the lonely one
Maybe in a year or two, she’ll find someone of her own
Mary don’t you wait around, Bobby’s never coming home
Boys cry tough, boys fight dirty
Life gets rough, when you’re living on a fine line
Boys cry tough, boys fight dirty
Life gets rough, when you’re living on a fine line

Boys Cry Tough (переклад)

Боббі йде сьогодні ввечері, шукає неприємностей
Усі люблять іноді сваритися
Рухайтеся на південь по 41, прямо до дії
Зустріч із хлопцями на лінії округу
Він включає на передачу, справді пускає цю педаль
Почуває себе так добре , що живий, що йому достатньо, що його штовхають
Боббі та хлопці заходять, голови починають обертатися
Їм не подобаються в цьому місці незнайомці, ні
Усі поводяться жорстко, слова лунають
І хтось тягне ножа в обличчя Боббі
Він відвертається, але вже надто пізно, він повинен сам протистояти їм
Залишив його там, щоб зустріти свою долю, Боббі ніколи не повернеться додому
Хлопчики сильно плачуть, хлопчики брудно б'ються
Життя стає важким, коли ти живеш по тонкій межі
Сьогодні ввечері Марія чекає додому, їй сняться церковні дзвони
Боббі каже, що день наближається
Мері чує, як дзвонять у двері, блимають блакитні вогні
О другій ночі всі її сни зникають
Світ Мері перевертається з ніг на голову, вона залишилася тут одна
Її світ крутиться кругом, Боббі ніколи не повернеться додому
Хлопчики сильно плачуть, хлопчики брудно б'ються
Життя стає важким, коли ти живеш по тонкій межі
Він сказав, що незабаром їхнє життя стане як одним
Схоже, ви будете самотнім
Можливо, через рік-два вона знайде когось свого
Мері, не чекай, Боббі ніколи не повернеться додому
Хлопчики сильно плачуть, хлопчики брудно б'ються
Життя стає важким, коли ти живеш по тонкій межі
Хлопчики сильно плачуть, хлопчики брудно б'ються
Життя стає важким, коли ти живеш по тонкій межі