Переклад тексту пісні Annie - Manchester Orchestra

Annie (оригінал)

I thought this time I might just walk away from you
You were a thief, yeah, and I was the proof
But you don’t ever cry, so no telling the truth
The first time that I tried to run away from you
You gave me a list, said, «Now, baby, you choose»
But it wasn’t engraved, it felt more like a bruise
Oh, I wasn’t ashamed then
Of my degree
The fear that I once paid for now was free
But I wasn’t afraid then
Of who I’d become
In a desperate vain attempt to talk to God
I saw, I saw
Now I’m the same, lost my decree, and it paid for you
I was a liar, I was stuck in the fog
Yeah, and you were turnd around, I was pretty much lost
I’m the first of four that tried to cast away from you
Into th dark, you were a spear
I was holding your head, you were watching me kneel
I was barely born then
I was hardly evolved
I was pacing back and forth to calm the squall
So I ran out of reasons
Of places to fall
Would you take my heart and nail it to your wall?
I saw, I saw
Once you reach the top it takes your air
Are you hollow?
Are you holl-lower than you think you’ve ever been?
Are you hollow?
Are you hollow?
I don’t want to believe it
Stuck in my thought
I’ve been trying to replicate the mask of God
Now I’m starting to feel it
Now the guilt’s falling off
When I turned my eyes around, I learned to talk
I saw, I saw

Annie (переклад)

Я думав, що цього разу я можу просто піти від тебе
Ти був злодієм, так, і я був тому доказом
Але ти ніколи не плачеш, тому не кажи правду
Перший раз, коли я намагався втекти від тебе
Ти дав мені список, сказав: «Тепер, крихітко, ти вибираєш»
Але це не було вигравірувано, це скоріше було схоже на синяк
О, тоді мені не було соромно
Мого ступеня
Страх, за який я колись заплатив, зараз був безкоштовним
Але тоді я не боявся
Ким я став
У відчайдушній марній спробі поговорити з Богом
Я бачив, я бачив
Тепер я такий самий, втратив свій декрет, і він поплатився за вас
Я був брехуном, я застряг у тумані
Так, і ви були обернені, я був дуже розгублений
Я перший із чотирьох, хто намагався кинути вас
У темряві ти був списом
Я тримав твою голову, ти дивився, як я став на коліна
Тоді я ледве народився
Я майже не розвивався
Я ходив туди-сюди, щоб заспокоїти шквал
Тож у мене не було причин
Місця падіння
Ти б узяв моє серце і прибив його до своєї стіни?
Я бачив, я бачив
Коли ви досягаєте вершини, вам потрібно повітря
Ти порожній?
Ви нижчі, ніж думаєте?
Ти порожній?
Ти порожній?
Я не хочу в це вірити
Застряг у моїх думках
Я намагався відтворити маску Бога
Тепер я починаю це відчувати
Тепер почуття провини спадає
Коли я перевів очі, я навчився говорити
Я бачив, я бачив