Переклад тексту пісні The Gold - Manchester Orchestra

The Gold (оригінал)

Couldn’t really love you any more
You’ve become my ceiling
I don’t think I love you anymore
That gold mine changed you
You don’t have to hold me anymore
Our cave’s collapsing
I don’t wanna be me anymore
My old man told me
«You don’t open your eyes for a while
You just breathe that moment down.»
Forty miles out of East Illinois
From my old man’s heart attack
I believed you were crazy
You believed you loved me
I don’t wanna bark here anymore
Black hills, the colly
Wasn’t really dangerous for us
We’d just catch you coughing
What the hell are we gonna do?
A black mile to the surface
I don’t wanna be here anymore
It all tastes like poison
Can’t open your eyes for a while
You just breathe that moment down
Forty hours out of Homestake
And I’m trying to translate you again
I believed you were crazy
You believed you loved me
You and me, we’re a daydrink
So lose your faith in me
Can’t open your eyes for a while
You just beat that moment down
You can’t open your eyes for a while
You just breathe
I believed you were crazy
You believed you loved me
You and me, we’re a daydrink
So lose your faith in me
Lose your faith in me
Oh, lose your faith in me

The Gold (переклад)

Я більше не міг любити тебе
Ти став моєю стелею
Я не думаю, що люблю тебе більше
Ця золота копальня змінила тебе
Вам більше не потрібно тримати мене
Наша печера руйнується
Я більше не хочу бути собою
Мій старий сказав мені
«Ти деякий час не відкриваєш очі
Ви просто вдихніть цю мить».
За сорок миль від Східного Іллінойсу
Від серцевого нападу мого старого
Я вірив, що ти божевільний
Ти вірив, що любиш мене
Я більше не хочу тут гавкати
Чорні пагорби, коллі
Для нас це не було небезпечно
Ми просто зловимо вас на кашлі
Що в біса ми будемо робити?
Чорна миля до поверхні
Я не хочу більше бути тут
Усе це на смак отрути
Якийсь час не можна відкрити очі
Ви просто вдихніть цю мить
Сорок годин поза домашньою ставкою
І я знову намагаюся перекласти вас
Я вірив, що ти божевільний
Ти вірив, що любиш мене
Ти і я, ми випивка
Тож втратите віру в мене
Якийсь час не можна відкрити очі
Ви просто подолали цей момент
Якийсь час не можна відкрити очі
Ти просто дихаєш
Я вірив, що ти божевільний
Ти вірив, що любиш мене
Ти і я, ми випивка
Тож втратите віру в мене
Втратьте віру в мене
О, втратите віру в мене