Переклад тексту пісні Sapiosexual - Baba Brinkman

Sapiosexual (оригінал)

Your brain is a promiscuous explanation seeker
Info-maniac, desperately eager
To get it’s tentacles into something that makes sense
No rest for the insatiable, it stays drenched
In stimuli, that’s what it was designed for
Satisfaction is what it wants, it’s gotta find more
Perplexity is tension, it begs for release
Comprehension is bein' mentally pleased
So lay your brain back, I’ll try to satisfy it
Just try it and I bet you keep comin' back to buy it
I get turned on by the ultimate questions
One of the best ones is: why is sex fun?
That’s what I think about when orgasm hits
I’m like «unnhh» that’s gotta have adaptiveness
That doesn’t mean havin' a baby is my secret motive
It’s just the reason people keep goin' through these emotions
The urgency is potent, even with contraceptives
Natural selection only sees the consequences
Lust!
It’s not the fault of the gods
Don’t mistake the mechanism for the ultimate cause
Sex is adaptive, babies are the side effect
Babies are not somethin' we’re always tryin' to get
Ten thousand orgasms for one child
Mostly no one’s around to catch what comes out
Knowledge is adaptive, beliefs are the side effect
The truth is not something we’re always tryin' to get
Ten thousand gods for one answer found
Mostly no one’s around to fact check what comes out
So where my sapiosexuals at?
Where my sapiosexuals at?
Come on
Where my sapiosexuals at?
Where my sapiosexuals at?
Huh?
The design of a brain is a catch-all practice
If something worked in the past, on average
And led to reproductive success and passed genes on
It got adapted into the human theme song
‘Cause evolution favours whatever’s cheaper
Your brain is rigged up as a massive pleasure seeker
And if you want to get a person actively inquiring
Investigating their environment, they need the wiring
That gives ‘em that fire that burns in their stomachs
That need to know — that makes ‘em squirm when they’re flummoxed
And makes ‘em yearn for that information access
And makes ‘em feel good when they find answers
Even if they only have half of the story
Even if some of the answers are masturbatory
If the problems of life get solved overall
That promiscuous mental module will get installed
In the brain, which feels a need to believe
That things have been explained, and then it came
In which case god is the ultimate pleasure tickler
‘Cause god explains everything, in particular
Sex is adaptive, babies are the side effect
Babies are not somethin' we’re always tryin' to get
Ten thousand orgasms for one child
Mostly no one’s around to catch what comes out
Knowledge is adaptive, beliefs are the side effect
The truth is not something we’re always tryin' to get
Ten thousand gods for one answer found
Mostly no one’s around to fact check what comes out
I’m in a state of curiosity feelin' like… grrrhhh
But then the answer comes to me
And it hits me like… Aaaahhhh

(переклад)

Ваш мозок безладний шукач пояснень
Інфо-маніяк, відчайдушно нетерплячий
Щоб затягнути свої щупальця в щось, що має сенс
Немає відпочинку для ненаситних, він залишається просоченим
Щодо стимулів, це те, для чого він створений
Задоволення – це те, чого він хоче, він повинен знайти більше
Розгубленість — це напруга, вона просить звільнення
Розуміння це бути душевним задоволенням
Тож відпустіть свій розум, я спробую це задовольнити
Просто спробуйте і б’юся об заклад, що ви знову повернетесь, щоб купити
Мене запалюють найголовніші питання
Один із найкращих: чому секс приносить задоволення?
Ось про що я думаю, коли настає оргазм
Я схожий на «unnhh», який повинен мати адаптивність
Це не означає, що народження дитини є моїм таємним мотивом
Це просто причина, чому люди продовжують переживати ці емоції
Термінові позиви є сильними, навіть з контрацептивами
Природний відбір бачить лише наслідки
Хіть!
Це не вина богів
Не плутайте механізм з основною причиною
Секс є адаптивним, діти є побічним ефектом
Діти — це не те, чого ми завжди намагаємося отримати
Десять тисяч оргазмів для однієї дитини
Здебільшого поруч немає нікого, щоб спіймати те, що виходить
Знання адаптивні, переконання є побічним ефектом
Правда — це не те, до чого ми завжди намагаємося
Знайдено десять тисяч богів за одну відповідь
Переважно нікого немає, щоб перевірити факти, що виходить
То де мої сапіосексуали?
Де мої сапіосексуали?
Давай
Де мої сапіосексуали?
Де мої сапіосексуали?
га?
Дизайн мозку є всеохоплюючою практикою
Якщо щось працювало раніше, у середньому
І призвело до репродуктивного успіху та передало гени
Його адаптували до пісні про людину
Тому що еволюція віддає перевагу тому, що дешевше
Ваш мозок підготовлений як великий шукач задоволень
І якщо ви хочете, щоб людина активно запитувала
Досліджуючи своє оточення, їм потрібна проводка
Це дає їм той вогонь, який горить у їхніх шлунках
Це потрібно знати — це змушує їх звиватися, коли вони збентежені
І змушує їх жадати доступу до цієї інформації
І змушує їх почуватися добре, коли вони знаходять відповіді
Навіть якщо вони мають лише половину історії
Навіть якщо деякі відповіді є мастурбацією
Якщо життєві проблеми вирішуються в цілому
Буде встановлено цей безладний розумовий модуль
У мозку, який відчуває потребу вірити
Ці речі були пояснені, а потім це прийшло
У цьому випадку бог є найбільшим лоскотом насолоди
Тому що Бог пояснює все, зокрема
Секс є адаптивним, діти є побічним ефектом
Діти — це не те, чого ми завжди намагаємося отримати
Десять тисяч оргазмів для однієї дитини
Здебільшого поруч немає нікого, щоб спіймати те, що виходить
Знання адаптивні, переконання є побічним ефектом
Правда — це не те, до чого ми завжди намагаємося
Знайдено десять тисяч богів за одну відповідь
Переважно нікого немає, щоб перевірити факти, що виходить
Я перебуваю в стані цікавості, відчуваю себе як… гррррр
Але потім відповідь приходить до мене
І це вражає мене як... Аааааааа