Переклад тексту пісні Hypnotize - Baba Brinkman

Hypnotize (оригінал)

Baba, Baba, Baba, can’t you see
Sometimes your words just hypnotize me
And I just love your turns of phrase
So even though you’re still broke I love you anyway
Sicker than your average;
picture
Any artistic practice, with musicians or actors
Or visual craftsman;
just pick an example
And imagine the competitive advantages
That would come with recognition if you have the gift
Now picture the artist with unlimited cash, and with
Picturesque women always givin' him glances
Or, if you’re picturing a woman, then picture the advances
Of the handsome prince whose attention she catches
Now, picture them livin' happily ever after
And havin' kids faster than Angie and Brad Pitt
All because they have this gift with craftsmanship
Now take it from the master of the adjectives
I think it’s adaptive;
it has to be instinct
In synch with the rhythm, just listen and sink
Deep into the subconscious of the obnoxious
Sexual selection, I’m just tickin' the boxes
And if you’re feelin' it then mission accomplished
Baba, Baba, Baba, can’t you see
Sometimes your words just hypnotize me
And I just love your turns of phrase
So even though you’re still broke, I love you anyway
Yeah, I could fill you with real scientific
Lyrics, but I confess that my mind is twisted
‘Cause I’ve been listenin' to Kanye, Nas and Jay
While reading Richard Dawkins on the opposite page
So now this whole rap thing seems awfully strange
Talkin' ‘bout, «He got game, and he’s not real
And he’s got chains» but wait, that’s a peacock’s tail!
‘Cause you never hear them say they got it cheap on sale
Which means that bling is meant to represent
How much they really spent, and at the end of the day
That’s the definition of a «fitness display»
Like a bowerbird’s nest, which takes hours of work
And makes the females catch a powerful urge
Just like a style of verse or an amazing flow
But it takes dedication and it takes a toll
‘Cause the best displays are unfakeable
Baba, Baba, Baba, can’t you see
Sometimes your words just hypnotize me
And I just love your turns of phrase
So even though you’re still broke, I love you anyway
Credits

(переклад)

Баба, баба, баба, ти не бачиш
Іноді твої слова просто гіпнотизують мене
І я просто люблю твої звороти фраз
Тому, незважаючи на те, що ти все ще розбитий, я все одно люблю тебе
Хворіший, ніж ваш середній;
картина
Будь-яка мистецька практика з музикантами чи акторами
Або візуальний майстер;
просто виберіть приклад
А уявіть конкурентні переваги
Це буде визнанням, якщо у вас є дар
Тепер уявіть художника з необмеженою готівкою та з
Мальовничі жінки завжди кидають на нього погляди
Або, якщо ви уявляєте жінку, то уявіть досягнення
Про красивого принца, чию увагу вона привертає
А тепер уявіть, що вони живуть довго і щасливо
І мати дітей швидше, ніж Енджі та Бред Пітт
Все тому, що вони володіють цим даром майстерності
Тепер візьміть це від майстра прикметників
Я думаю, що це адаптивний;
це має бути інстинкт
У синхронізації з ритмом просто слухайте та занурюйтесь
Глибоко в підсвідомість огидного
Статевий вибір, я просто ставлю галочки
І якщо ви це відчуваєте, місію виконано
Баба, баба, баба, ти не бачиш
Іноді твої слова просто гіпнотизують мене
І я просто люблю твої звороти фраз
Тому, незважаючи на те, що ти все ще розбитий, я все одно люблю тебе
Так, я міг би наповнити вас справжньою науковою інформацією
Лірика, але зізнаюся, що мій розум перекручений
Тому що я слухав Каньє, Наса та Джея
Читаючи Річарда Докінза на протилежній сторінці
Тож зараз уся ця справа з репом здається надзвичайно дивною
Говорячи: «У нього гра, і він несправжній
І в нього ланцюги», але почекайте, це хвіст павича!
Тому що ви ніколи не чуєте, щоб вони казали, що придбали це дешево на розпродажі
Це означає, що bling покликаний представляти
Скільки вони насправді витратили, і в кінці дня
Це визначення «фітнес-дисплею»
Як пташине гніздо, для якого потрібні години роботи
І змушує жінок вловити потужний потяг
Так само, як стиль вірша чи дивовижний потік
Але це потрібно відданості та це потрібно
Тому що найкращі дисплеї неможливо підробити
Баба, баба, баба, ти не бачиш
Іноді твої слова просто гіпнотизують мене
І я просто люблю твої звороти фраз
Тому, незважаючи на те, що ти все ще розбитий, я все одно люблю тебе
Кредити