Переклад тексту пісні Dna - Baba Brinkman

Dna (оригінал)

We are made of DNA
We are made of DNA
Deoxyribonucleic
Acid is what we are made of
We are made of DNA
We are made of DNA
Strands of double helix
Are where all these bodies came from
In the story of life on this crazy planet
The protagonist isn’t man, no
It’s a microscopic information package
Called deoxyribonucleic acid
The DNA strand has the same basic plan
In every living thing, every plant
Every animal, every little flea
Has the same proteins with a certain percentage
Of the same genes arranged identically
It’s no coincidence;
it means every living thing
Has a shared ancestor with every living thing
This is true for Jews and Christians and Sufi mystics
And Buddhists and every religion and superstition
If you can listen to this it means you’re passing through
This existence on a wave of DNA
And you’re just one of its newest inventions
We are made of DNA
We are made of DNA
Deoxyribonucleic
Acid is what we are made of
We are made of DNA
We are made of DNA
Strands of double helix
Are where all these bodies came from
Now if you want me to tell you how a simple molecule
Could build bodies so well with such an obvious wealth
Of variation and adaptation, well
In DNA’s case it’s ‘cause it copies itself
And makes little mistakes which would not really help
Except that one in every million is a slight improvement
And leaves more copies, whether mice or humans
And that’s what keeps this whole life thing movin'
Changing and growing and competing for mates
‘Cause that’s the only way to keep your DNA
Up in the race, which explains a lot
Like how animals and plants all behave in the wild
So next time you shake hands or break dance
Or make plans, don’t forget the straight facts
The information that makes your brains and hands
Comes from one place: DNA strands
We are made of DNA
We are made of DNA
Deoxyribonucleic
Acid is what we are made of
We are made of DNA
We are made of DNA
Strands of double helix
Are where all these bodies came from
Yeah, this goes out to Watson and Crick
Who discovered the twist
And to the Human Genome Project
And to those who speed up the process
I mean like Digital PCR
Record a gene faster than a VCR
This is the future so you better get used to it
This is what we are

(переклад)

Ми створені з ДНК
Ми створені з ДНК
Дезоксирибонуклеїнова
Кислота - це те, з чого ми зроблені
Ми створені з ДНК
Ми створені з ДНК
Нитки подвійної спіралі
Звідки взялися всі ці тіла
В історії життя на цій божевільній планеті
Головний герой не людина, ні
Це мікроскопічний пакет інформації
Називається дезоксирибонуклеїнова кислота
Ланцюг ДНК має такий самий базовий план
У кожній живій істоті, кожній рослині
Кожна тварина, кожна маленька блоха
Містить ті самі білки з певним відсотком
З однакових генів, організованих однаково
Це не випадково;
це означає кожну живу істоту
Має спільного предка з усіма живими істотами
Це вірно для євреїв, християн і суфійських містиків
І буддисти, і всі релігії, і забобони
Якщо ви можете це послухати, це означає, що ви проходите повз
Це існування на хвилі ДНК
А ви лише один із його найновіших винаходів
Ми створені з ДНК
Ми створені з ДНК
Дезоксирибонуклеїнова
Кислота - це те, з чого ми зроблені
Ми створені з ДНК
Ми створені з ДНК
Нитки подвійної спіралі
Звідки взялися всі ці тіла
Тепер, якщо ви хочете, щоб я розповіла вам, як проста молекула
Міг би добре будувати тіла з таким очевидним багатством
Варіації та адаптація, добре
У випадку ДНК це тому, що вона копіюється сама
І робить маленькі помилки, які насправді не допоможуть
За винятком того, що один із кожного мільйона — це невелике покращення
І залишає більше копій, будь то миші чи люди
І саме це змушує все це життя рухатися
Змінюються, ростуть і змагаються за партнерів
Тому що це єдиний спосіб зберегти свою ДНК
У гонці, що багато що пояснює
Наприклад, як тварини та рослини поводяться в дикій природі
Тож наступного разу ви потиснете один одному руки чи брейк-данс
Або будуйте плани, не забувайте правдиві факти
Інформація, яка робить ваші мізки та руки
Походить з одного місця: ланцюги ДНК
Ми створені з ДНК
Ми створені з ДНК
Дезоксирибонуклеїнова
Кислота - це те, з чого ми зроблені
Ми створені з ДНК
Ми створені з ДНК
Нитки подвійної спіралі
Звідки взялися всі ці тіла
Так, це стосується Ватсона та Кріка
Хто відкрив закрутку
І до проекту геному людини
І тим, хто прискорює процес
Я маю на увазі цифрову ПЛР
Записуйте ген швидше, ніж відеомагнітофон
Це майбутнє, тож вам краще до нього звикнути
Це те, що ми є