Переклад тексту пісні Prologue - Baba Brinkman

Prologue (оригінал)

Storytelling began fireside
In Africa, with hunter gatherer tribes
It’s deeper than the Tales we have from Canterbury;
In fact, it’s woven into the fabric of humanity
For thousands of years there was only one news source:
The bard, the griot, the troubadour
The master of ceremonial rhymes and meters
From the fireside vibe to the hi-fi speakers
Just applying the skill of words
That’s how the bard would thrill the villagers
And how today’s MCs kill a verse: verbal artistry
Biggie Smalls, Eminem, and Geoffrey Chaucer fathered me
Masters of storytelling, more compelling
Than sit-coms brought to you by the father of Tori Spelling
But before we get to Chaucer, I want to share a little piece
That’s much older — it’s from the ancient Middle East
‘Cause this is bigger than me;
it’s bigger than you, it’s bigger than rap
It’s bigger than fingers on triggers and bigger than gangsters slingin' the
crack
That’s just the latest version of an ancient story
The rage of warriors hungry for fame and glory
I’ll show you how deep it goes by opening
With the oldest story that people even know
I mean, thousands of years before the Anglo-Saxons;
It’s brought to you now through the magic of Penguin Classics

Prologue (переклад)

Розповідь почалася біля вогнища
В Африці, з племенами мисливців-збирачів
Це глибше, ніж казки, які ми маємо з Кентербері;
Фактично, це вплетено в тканину людства
Протягом тисячоліть існувало лише одне джерело новин:
Бард, гріот, трубадур
Майстер урочистих рим і метрів
Від атмосфери біля каміна до динаміків Hi-Fi
Просто застосовую навик слів
Так бард викликав захоплення у селян
І як сьогоднішні МС вбивають вірш: словесна артистичність
Біггі Смоллз, Емінем і Джеффрі Чосер народили мене
Майстри оповідання історій, більш переконливі
Ніж сит-коми, надані батьком Торі Спеллінг
Але перш ніж ми дійдемо до Чосера, я хочу поділитися невеличким фрагментом
Це набагато давніше — воно з давнього Близького Сходу
Тому що це більше за мене;
це більше, ніж ти, це більше, ніж реп
Це більше, ніж пальці на курках і більше, ніж гангстери, які кидають їх
тріщина
Це лише остання версія стародавньої історії
Гнів воїнів, спраглих слави та слави
Я покажу тобі, як глибоко це йде, відкривши
З найдавнішою історією, яку люди навіть знають
Я маю на увазі тисячі років до англосаксів;
Це тепер доступно вам завдяки магії Penguin Classics