Переклад тексту пісні Parental Investment - Baba Brinkman

Parental Investment (оригінал)

Yeah, Mr. Simmonds, Baba Brinkman
Tryin' to get committed
Mr. Simmonds, Baba Brinkman
We’re gonna work it out
My beautiful producer I just wanna make music
With you, sir;
I know you’ve been with some seducers
Some «super MCs» who just wanna spit lyrics
On your tracks and leave, but man, that’s not me!
I’ll be with you ‘til it’s done, but this ain’t no hit and run
You can run and tell your friends that you’ve met someone
Different, and not another prima donna tryin' to treat you like a
Conquest, I wanna make a long-term investment
Why?
‘Cause I understand my producer’s plight
All a rapper has to do is say some lyrics through the mic
And they’re gone like it’s all fun, but in the long run
Without producers, no MCs would get their songs done
It’s like the birds and bees;
words are like sperm for MCs
And we need producers to nurture our seeds
‘Cause it’s after we come together that the magic happens
That’s when you’re mastering and fiddling with your mad little plug-ins
And that’s why I love you, and I wanna commit
‘Cause you’re the perfect producer for me, so I hope we never split
‘Cause if we ever did, you might find a more famous MC
But you’ll never find another rapper as dedicated as me
Whoever stands to lose their investment
By assumin' the risk will be the choosiest
I get producers pregnant
It’s just a simple prediction made by evolution
Put it to the test
But I’m tryin' to get committed
Females invest more resources
Except for seahorses and a few exceptions
Such as Mormon crickets
And me and my producer, when we make this music
We’re guided by parental investment
And so are men and women
Look, I know some rappers have tried to prostitute you
And pay you a daily rate for your studio, but this is not what you’re used to
And I know I’m not the only one who wants your exclusive attention
But you’ve gotta admit man, we have huge potential
You and me — we make music beautifully
And you would make me the happiest rapper on this planet by choosing me
And telling the competition you’re taken
I will do everything in my power to advance your situation
And besides, those other rappers treat you like a nasty slut
So pull you pants up and embrace romantic love!
I’m sorry, I just get so jealous when I think on it
I like the way your finger toggles so much I wanna put a ring on it
And if you make a song and you need somebody to sing on it
I understand I can’t sing, so we’ll get some swingers in on it
As long as we’re being honest, no arrangement is perfect
So it’s okay if I’m not the last rapper you ever work with
And I might spit some verses on another producer’s tracks
But I will see our projects through to the last until they’re mastered
And even after that I will never take you for granted
Because I recognize your investment, Jamie, and I aim to match it
Whoever stands to lose their investment
By assumin' the risk will be the choosiest
You’re so choosy Simmonds
It’s just a simple prediction made by evolution
Put it to the test
But I’ve read Bob Trivers
Females invest more resources
Except for seahorses and a few exceptions
You’ve been kinda promiscuous
And me and my producer, when we make this music
We’re guided by parental investment
But I’ma get you pregnant
So what is the actual definition of male and female?
The females have the larger gametes, the larger sex cells
And Jamie, your studio is larger than my microphone
So you’re the woman in this relationship…
Whoever stands to lose their investment
By assumin' the risk will be the choosiest
So I’ma get committed
It’s just a simple prediction made by evolution
Put it to the test
Go ahead and check it out
Females invest more resources
Except for seahorses and a few exceptions
Like Mormon crickets, right
And me and my producer, when we make this music
We’re guided by parental investment
We’re gonna get invested
Whoever stands to lose their investment
By assumin' the risk will be the choosiest
You’re kinda choosy Simmonds
It’s just a simple prediction made by evolution
Put it to the test
But we goan get committed
Females invest more resources
Except for seahorses and a few exceptions
Like some kinds of fishes
And me and my producer, when we make this music
We’re guided by parental investment
We’re gonna get committed

Parental Investment (переклад)

Так, містере Сіммондс, Баба Брінкман
Спроба взяти зобов’язання
Містер Сіммондс, баба Брінкман
Ми це вирішимо
Мій прекрасний продюсер, я просто хочу робити музику
З вами, сер;
Я знаю, що ти був із спокусниками
Якісь «супер МС», які просто хочуть плюватися текстами
Ідіть, але це не я!
Я буду з тобою, доки це не буде зроблено, але це не збій і втеча
Ви можете побігти і розповісти друзям, що ви когось зустріли
Інша, а не чергова примадонна, яка намагається ставитися до вас як до
Конквест, я хочу зробити довгострокову інвестицію
чому
Тому що я розумію становище мого продюсера
Все, що повинен зробити репер – це сказати кілька слів у мікрофон
І вони пішли, ніби це було весело, але в довгостроковій перспективі
Без продюсерів жоден МС не виконав би свої пісні
Це як птахи та бджоли;
слова як сперма для МС
І нам потрібні виробники, щоб доглядати наше насіння
Тому що тільки після того, як ми збираємося разом, відбувається магія
Саме тоді ви освоюєте та возитесь із своїми божевільними маленькими плагінами
І ось чому я кохаю тебе, і я хочу взяти на себе зобов’язання
Тому що ти для мене ідеальний продюсер, тож я сподіваюся, що ми ніколи не розійдемося
Тому що, якби ми колись це зробили, ви могли б знайти більш відомого MC
Але ви ніколи не знайдете такого відданого репера, як я
Той, хто витримає, втратить свої інвестиції
Якщо припустити, що ризик буде найвибагливішим
Я завагітніла продюсерів
Це просто просте передбачення еволюції
Перевірте це
Але я намагаюся взяти на себе зобов’язання
Жінки вкладають більше ресурсів
За винятком морських коників і кількох винятків
Такі як мормонські цвіркуни
І я, і мій продюсер, коли ми створюємо цю музику
Ми керуємося батьківськими інвестиціями
Чоловіки та жінки також
Слухай, я знаю, що деякі репери намагалися звести тебе з проституцією
І платити вам денну ставку за вашу студію, але це не те, до чого ви звикли
І я знаю, що я не єдиний, хто хоче вашої виняткової уваги
Але ви повинні визнати, що у нас є величезний потенціал
Ти і я — ми робимо музику чудово
І ти зробив би мене найщасливішим репером на цій планеті, вибравши мене
І сказати конкурентам, що вас взяли
Я зроблю все, що в моїх силах, щоб покращити вашу ситуацію
І крім того, інші репери ставляться до вас як до мерзенної повії
Тож підніміть штани і прийміть романтичне кохання!
Вибачте, я просто так заздрю, коли думаю про це
Мені так подобається, як твій палець перемикає, що я хочу одягнути на нього каблучку
І якщо ви створюєте пісню, і вам потрібно, щоб хтось її співав
Я розумію, що не вмію співати, тому ми залучимо до цего свінгерів
Якщо ми чесні, жодна домовленість не є ідеальною
Тож нічого страшного, якщо я не буду останнім репером, з яким ти працюєш
І я міг би написати кілька віршів на треки іншого продюсера
Але я буду доводити наші проекти до останнього, поки вони не будуть освоєні
І навіть після цього я ніколи не сприйму тебе як належне
Тому що я визнаю твої інвестиції, Джеймі, і я прагну відповідати їм
Той, хто витримає, втратить свої інвестиції
Якщо припустити, що ризик буде найвибагливішим
Ви такий розбірливий, Сіммондс
Це просто просте передбачення еволюції
Перевірте це
Але я читав Боба Тріверса
Жінки вкладають більше ресурсів
За винятком морських коників і кількох винятків
Ви були якось безладними
І я, і мій продюсер, коли ми створюємо цю музику
Ми керуємося батьківськими інвестиціями
Але я зроблю вас вагітною
Отже яке справжнє визначення чоловіка та жінки?
У самок більші гамети, більші статеві клітини
І Джеймі, твоя студія більша за мій мікрофон
Отже, ви жінка в цих стосунках…
Той, хто витримає, втратить свої інвестиції
Якщо припустити, що ризик буде найвибагливішим
Тож я візьму зобов’язання
Це просто просте передбачення еволюції
Перевірте це
Перевірте це
Жінки вкладають більше ресурсів
За винятком морських коників і кількох винятків
Як мормонські цвіркуни, правильно
І я, і мій продюсер, коли ми створюємо цю музику
Ми керуємося батьківськими інвестиціями
Ми отримаємо інвестиції
Той, хто витримає, втратить свої інвестиції
Якщо припустити, що ризик буде найвибагливішим
Ти якийсь вибагливий Сіммондс
Це просто просте передбачення еволюції
Перевірте це
Але ми зобов’яжемося
Жінки вкладають більше ресурсів
За винятком морських коників і кількох винятків
Як деякі види риб
І я, і мій продюсер, коли ми створюємо цю музику
Ми керуємося батьківськими інвестиціями
Ми візьмемо на себе зобов’язання