Переклад тексту пісні Pagan Party - Baba Brinkman

Pagan Party (оригінал)

We goan' party like we just came home from war
And have an old school Roman orgy
We goan' party like it’s Mardi Gras
And we all gettin' drunk in Old New Orleans
I’m-a take it back to the Golden Ages
Before the plague made rap so dangerous
Back to a place where the most contagious
Rash was behavin' so outrageous
Back in the day, when no cow was sacred
That’s when the pagans would go out naked
To dance and play and have wild relations
The passionate way, with no hesitations
This place is a nomad oasis
Where people go mad or go back to basics
As some grow fat on soul saturations
I’m so glad I know where that place is
Where no rat races sow active hatred
And most have nothin' but mo' happy faces
We goan' have one of those celebrations
If we gotta take it back to Cro-Magnon ancients
We goan' party like we just came home from war
And have an old school Roman orgy
We goan' party like it’s Mardi Gras
And we all gettin' drunk in Old New Orleans
We goan' party like a war is over
And no one in the downtown core is sober
A cornucopia of gorgeous odors
Roaring motors, and four-leafed clovers
‘Cause the whole world over there’s no more exposure
To any explosions, swords or soldiers
And no more extortion of foreign cultures
Where people get treated like organ donors
For the vultures;
party like there’s no more onerous
Bulldozers or border closures
An no courts either to lord it over
The people, and ignore the voters
And no more debt-loads and mortgage holders
And no poor workers and remorseless owners
Party like the weight of all chores and homework
Is born no more by mortal shoulders
We goan' party like we just came home from war
And have an old school Roman orgy
We goan' party like it’s Mardi Gras
And we all gettin' drunk in Old New Orleans
We goan' get rowdy like it’s carnival
Mardi Gras in the heart of New Orleans, y’all
We got rich and poor, short and tall
We got garbage haulers and Barbie dolls
Blue-collar workers, rock stars and all
We goan' get retarded to start it off
And let the bar flow like a waterfall
As unconscious bodies get carted off
I know it’s hard to stop when the jar is involved
But it’s not your fault if you drop the ball
When it’s all yeast, hops and barley malt
And the floor ain’t really that far to fall
And your home ain’t really that far to crawl
And it ain’t about logic, not at all
So don’t give no thought to the smartest call
And get off the wall, ‘cause it’s a party y’all
We goan' party like we just came home from war
And have an old school Roman orgy
We goan' party like it’s Mardi Gras
And we all gettin' drunk in Old New Orleans

Pagan Party (переклад)

Ми гуляємо, ніби щойно прийшли додому з війни
І влаштувати римську оргію старої школи
Ми будемо на вечірці, наче на Марді Гра
І ми всі напиваємося в Старому Новому Орлеані
Я повертаю це в Золоті віки
До того, як чума зробила реп таким небезпечним
Назад у місце, де найбільше заразних
Раш поводився так обурливо
У той час, коли жодна корова не була священною
Саме тоді язичники виходили голі
Танцювати, грати і заводити дикі стосунки
Пристрасний шлях, без вагань
Це місце – оазис кочівників
Де люди божеволіють або повертаються до основ
Як дехто товстіє від насиченості душі
Я дуже радий, що знаю, де це місце
Де жодні щурячі перегони не сіють активну ненависть
І в більшості немає нічого, крім щасливих облич
Ми збираємося влаштувати одне з тих свят
Якщо ми мусимо повернути це до кроманьйонців-давніх
Ми гуляємо, ніби щойно прийшли додому з війни
І влаштувати римську оргію старої школи
Ми будемо на вечірці, наче на Марді Гра
І ми всі напиваємося в Старому Новому Орлеані
Ми йдемо на вечірку, наче війна закінчилася
І ніхто у центрі міста не тверезий
Ріг достатку розкішних запахів
Ревуть мотори, і чотирилиста конюшина
Тому що в усьому світі більше немає викриття
До будь-яких вибухів, мечів чи солдат
І ніякого вимагання чужих культур
Де до людей ставляться як до донорів органів
Для грифів;
вечірка, наче немає більшого обтяжливого
Бульдозери чи закриття кордонів
І жодних судів, щоб це контролювати
Народ, а виборців ігноруйте
І жодного боргового навантаження та власників іпотеки
І жодних бідних працівників і безжалісних власників
Вечірка, як вага всіх домашніх справ і домашніх завдань
Народжується більше не плечима смертного
Ми гуляємо, ніби щойно прийшли додому з війни
І влаштувати римську оргію старої школи
Ми будемо на вечірці, наче на Марді Гра
І ми всі напиваємося в Старому Новому Орлеані
Ми будемо скандалити, наче зараз карнавал
Марді Гра в серці Нового Орлеана, всі
Ми стали багатими і бідними, низькими і високими
Ми отримали сміттєвози та ляльок Барбі
Робочі комірці, рок-зірки та все інше
Ми будемо відсталими, щоб почати це
І нехай бар тече, як водоспад
Коли несвідомі тіла вивозять
Я знаю, що важко зупинитися, коли задіяна банка
Але це не ваша провина, якщо ви впустите м’яч
Коли це все дріжджі, хміль і ячмінний солод
І на підлогу насправді не так далеко впасти
І ваш дім не так вже й далеко, щоб повзти
І справа не в логіці, аж ніяк
Тому не думайте про найрозумніший дзвінок
І відійди від стіни, бо це вечірка
Ми гуляємо, ніби щойно прийшли додому з війни
І влаштувати римську оргію старої школи
Ми будемо на вечірці, наче на Марді Гра
І ми всі напиваємося в Старому Новому Орлеані