Переклад тексту пісні Hypothesis 5 (Evolutionism) - Baba Brinkman

Hypothesis 5 (Evolutionism) (оригінал)

The scope of evolution is truly amazing
It explains so much, from the allure of a beautiful lady
To the taste of food, to the roots of human nature
But if you think it’s just genes duplicating, don’t be too hasty
The genes inside of us out-competed rival genes
And some of them arrived on the scene by violent means
But others arrived by designing minds that dream
And learn how to settle rivalries using things like rhyme schemes
Evolution explains design in nature
As the selective retention of blind variation
And that’s exactly how the mind explores design spaces
And when it finds something nice it says «Damn, I’m creative!»
So it’s time to turn the page on that played out nature
Versus nurture debate, ‘cause every urge, every murderous rage
Aand every peace-making word that we say
Is just the product of one simple process churning away

Hypothesis 5 (Evolutionism) (переклад)

Розмах еволюції справді неймовірний
Це пояснює так багато від привабливості красуні
До смаку їжі, до коріння людської природи
Але якщо ви думаєте, що це просто дублювання генів, не поспішайте
Гени всередині нас перевершили конкуруючі гени
І деякі з них прибули на місце злочину насильницьким шляхом
Але інші прибули, створивши розуми, які мріють
І навчіться вирішувати суперництво за допомогою таких речей, як схеми рим
Еволюція пояснює дизайн у природі
Як вибіркове утримання сліпих варіацій
І саме так розум досліджує дизайнерські простори
І коли він знаходить щось приємне, говорить «Блін, я креативний!»
Тож настав час перегорнути сторінку, що розіграла природа
Проти плекання дебатів, викликаючи кожне бажання, кожну вбивчу лють
І кожне миротворче слово, яке ми скажемо
Це лише продукт одного простого процесу збивання