Переклад тексту пісні Hypothesis 4 (Biological Determinism) - Baba Brinkman

Hypothesis 4 (Biological Determinism) (оригінал)

Evolution is the only theory that science hasn’t rejected
For the origins of life, and humans are no exception
And if behaviour has a genetic basis and it’s naturally-selected
Then human nature hasn’t changed since the days of Homo erectus
The modern-day skull houses a stone-aged mind
‘Cause achieving major change in a chromosome takes time
You know how kids like sugar on their cornflakes right?
Well, that’s evolution in action — we can follow a straight line
Back to our ancestors' food preferences and incest-avoidance
And mate preferences, and aversion to ingesting poisons
Evolution even explains why the female chest is so boisterous
So if you think human nature is flexible, get set for disappointment
‘Cause selfish genes lead to selfish behavior
And alpha males impregnate the wives of their helpless neighbors
Human beings are socialized to deny their hellish natures
But we might as well embrace it now, and deal with the outcome later

Hypothesis 4 (Biological Determinism) (переклад)

Еволюція — єдина теорія, яку наука не відкинула
Для витоків життя, і люди не є винятком
І якщо поведінка має генетичну основу та є природним вибором
Природа людини не змінилася з часів Homo erectus
Сучасний череп містить розум кам’яного віку
Тому що для досягнення серйозних змін у хромосомі потрібен час
Ви знаєте, як діти люблять кукурудзяні пластівці з цукром?
Що ж, це еволюція в дії — ми можемо йти по прямій лінії
Повернемося до харчових уподобань наших предків і уникнення інцесту
І вподобання партнера, і відраза до ковтання отрут
Еволюція навіть пояснює, чому жіночі груди такі буйні
Тож якщо ви вважаєте, що людська природа гнучка, приготуйтеся до розчарування
Тому що егоїстичні гени призводять до егоїстичної поведінки
А альфа-самці запліднюють дружин своїх безпорадних сусідів
Людські істоти соціалізовані, щоб заперечувати свою пекельну природу
Але ми могли б прийняти це зараз і розглянути результат пізніше