Переклад тексту пісні Hypothesis 2 (Spiritualism) - Baba Brinkman

Hypothesis 2 (Spiritualism) (оригінал)

Evolution is a beautiful, unifying vision
But when science gets too ambitious, it shades into «scientism»
If you take the time to listen to enlightened mystics
Like the Dalai Llama, you’ll see, there’s other kinds of wisdom
What can Darwin teach me about the transcendental experiences
I’ve found through meditation, or the boundless mysteriousness
Of existence?
What?
That I’m just delirious
And it’s just an illusion that corresponds to certain neurological areas?
C’mon, let’s be serious;
it’s not all in the cerebellum!
Human nature has a physical level, and a spirit level
And the transcendent is imminent in the material — it’s very subtle
But it’s a theory for which science has no clear rebuttal
Consciousness came before matter, not vice versa, and it’s
Only through love and compassion that the spirit side emerges
And rappers are channeling that spirit when they recite their verses
But all the sex and violence, well, that’s biological urges

Hypothesis 2 (Spiritualism) (переклад)

Еволюція — це прекрасне, об’єднуюче бачення
Але коли наука стає надто амбітною, вона переходить у «науковість»
Якщо ви знайдете час, щоб послухати просвітлених містиків
Подібно до Далай-лами, ви побачите, є й інші види мудрості
Чого Дарвін може навчити мене про трансцендентний досвід
Я знайшов через медитацію або безмежну таємничість
Існування?
Що?
Що я просто в маренні
І це просто ілюзія, яка відповідає певним неврологічним зонам?
Давайте, будьмо серйозними;
не все в мозочку!
Людська природа має фізичний рівень і духовний рівень
І трансцендентне неминуче в матеріалі — воно дуже тонке
Але це теорія, для якої наука не має чіткого спростування
Свідомість виникла раніше матерії, а не навпаки, і це так
Лише через любов і співчуття проявляється духовна сторона
І репери передають цей дух, коли декламують свої вірші
Але весь секс і насильство, ну, це біологічні спонуки