Переклад тексту пісні Весенний блюз - Азиза, Сергей Трофимов

Весенний блюз (оригінал)

В городе оттепель, чавкает в лужах
Серый мартовский снег.
Город весною ранней контуженный.
Вскрылся венами рек.
Всё перемолото, скомкано, сорвано.
Слишком долгой зимой.
Но у меня есть ты,
Значит Господь со мной.
Оттепель смазала контуры мира.
Словно кистью Дали.
Звуки текущие прямо с клавира.
Будят раны земли.
Всё потаённое, давнее всплыло.
Тёмной, талой водой.
Но у меня есть ты,
Значит Господь со мной.
Светом твоим, заворожённый.
Переболев этой весной.
Я у любви буду прощённый.
Ты у любви будешь святой.
Чёрным по белому, оттепель пишет.
Новой драмы сюжет.
В первой главе, дерективою свыше.
Тень выходит на свет.
И неприглядная истина мира.
Вновь предстанет нагой.
Но у меня есть ты,
Значит Господь со мной.
Светом твоим, заворожённый.
Переболев этой весной.
Я у любви буду прощённый.
Ты у любви будешь святой.
Светом твоим, заворожённый.
Переболев этой весной.
Я у любви буду прощённый.
Ты у любви будешь святой.
Светом твоим, заворожённый.
Переболев этой весной.
Я у любви буду прощённый.
Ты у любви будешь святой.

Весенний блюз (переклад)

У місті відлига, чавкає в калюжах
Сірий березневий сніг.
Місто навесні раннє контужене.
Розкрився венами рік.
Все перемолото, скомкано, зірвано.
Занадто довгою зимою.
Але в мене ти є,
Отже, Господь зі мною.
Відлига змастила контури світу.
Немов пензлем Далі.
Звуки поточні прямо з клавіру.
Будять рани землі.
Все таємне, давнє спливло.
Темною, талою водою.
Але в мене ти є,
Отже, Господь зі мною.
Світлом твоїм, заворожений.
Перехворівши цієї весни.
Я у коханні буду прощений.
Ти в коханні будеш святий.
Чорним по білому, відлига пише.
Нова драма сюжет.
У першому розділі, дерективою згори.
Тінь виходить на світ.
І неприваблива істина світу.
Знов постане голий.
Але в мене ти є,
Отже, Господь зі мною.
Світлом твоїм, заворожений.
Перехворівши цієї весни.
Я у коханні буду прощений.
Ти в коханні будеш святий.
Світлом твоїм, заворожений.
Перехворівши цієї весни.
Я у коханні буду прощений.
Ти в коханні будеш святий.
Світлом твоїм, заворожений.
Перехворівши цієї весни.
Я у коханні буду прощений.
Ти в коханні будеш святий.