Переклад тексту пісні Всё или ничего - Азиза

Всё или ничего (оригінал)

В дом твой вхожу без ключей
И незримо приходит со мной
В сон европейских ночей,
Нежной Азии огненний зной.
Да, мы блуждали в ночи,
Да, изменчивы нашы пути,
Но нам не уйти от себя,
Нам от судьбы не уйти.
Все, повторю я, или ничего —
Это тайний голос сердца моего.
Я прошу у неба только одного —
Все или ничего!

Всё или ничего (переклад)

В твій будинок ходжу без ключів
І незримо приходить зі мною
В сон європейських ночей,
Ніжної Азії вогняний спека.
Так, ми блукали вночі,
Так, мінливі наші шляхи,
Але нам не піти від себе,
Нам від долі не піти.
Все, повторю я, або нічого.
Це таємний голос мого серця.
Я прошу у неба тільки одного
Все або нічого!