Переклад тексту пісні Pieces of Me - Aviators

Pieces of Me (оригінал)

Looking and waiting
For a chance to shine
Fighting, concealing
These demons of mine
I’m innocent but I’m hardly a saint
Fighting and living without a complaint
Feeling those feelings
That I can’t ignore
Like whatever I try
Will be worse than before
I want to break free but I’m bound to burn out
And that’s the idea still filling me with doubt
I’ve got a fear of failure
And fear of the dark
How am I supposed to find a new start?
Maybe perfection is too high a goal
Maybe the answer’s buried in my soul
I, I could dare to stand tall
If it means I could fall
To conquer it all
I believe I’m something
More than a drop in the sea
Because I hope you’ll believe
The pieces of me
Are broken but there are beautiful things they could be
Breaking in pieces
That I can’t repair
Cracks and light scratches
From times I got scared
I ran away but I’m running right back
I opened my eyes before my world turned black
I’m not all useless
I’m just a bit used
I’ll take the chances
That others refused
I’m building something inside of my heart
A flawlessly flawed and simple work of art
I’ve got a fear of failure
And fear of the dark
How am I supposed to find a new start?
Maybe perfection is too high a goal
Maybe the answer’s buried in my soul
I, I could dare to stand tall
If it means I could fall
To conquer it all
I believe I’m something
More than a drop in the sea
Because I hope you’ll believe
The pieces of me
Are broken but there are beautiful things they could be
I tripped
I fell
My plan didn’t work out so well
But I don’t want
To give up right here
I know
The cost
But I believe not all is lost
There’s still a chance
To make me appear
I, I could dare to stand tall
If it means I could fall
To conquer it all
I believe I’m something
More than a drop in the sea
Because I hope you’ll believe
The pieces of me
Are broken but there are beautiful things they could be
I, I could dare to stand tall
If it means I could fall
To conquer it all
I believe I’m something
More than a drop in the sea
Because I hope you’ll believe
The pieces of me
Are broken but there are beautiful things they could be

(переклад)

Дивляться і чекають
Щоб мати можливість сяяти
Боротьба, приховування
Ці мої демони
Я невинний, але навряд чи святий
Боротися і жити без скарг
Відчуття цих почуттів
що я не можу ігнорувати
Як і все, що я пробую
Буде гірше, ніж раніше
Я хочу звільнитися, але я обов’язково вигорю
І ця ідея все ще викликає у мене сумніви
Я боюся невдачі
І страх темряви
Як мені знайти новий початок?
Можливо, досконалість — це занадто висока ціль
Можливо, відповідь похована в моїй душі
Я, я можу наважитися стояти високо
Якщо це означає, що я можу впасти
Щоб перемогти все
Я вважаю, що я щось
Більше, ніж крапля в морі
Тому що я сподіваюся, ви повірите
Шматочки мене
Зламані, але вони можуть бути красивими
Розламування на шматки
що я не можу відремонтувати
Тріщини і легкі подряпини
Мені стало страшно
Я втік, але зараз біжу назад
Я розплющив очі, перш ніж мій світ почорнів
Я не весь нікчемний
Я просто трохи звик
Я ризикну
Щоб інші відмовилися
Я будую щось у своєму серці
Бездоганний і простий твір мистецтва
Я боюся невдачі
І страх темряви
Як мені знайти новий початок?
Можливо, досконалість — це занадто висока ціль
Можливо, відповідь похована в моїй душі
Я, я можу наважитися стояти високо
Якщо це означає, що я можу впасти
Щоб перемогти все
Я вважаю, що я щось
Більше, ніж крапля в морі
Тому що я сподіваюся, ви повірите
Шматочки мене
Зламані, але вони можуть бути красивими
Я споткнувся
Я впав
Мій план не спрацював так добре
Але я не хочу
Щоб здати прямо тут
Я знаю
Вартість
Але я вважаю, що не все втрачено
Ще є шанс
Щоб я з’явився
Я, я можу наважитися стояти високо
Якщо це означає, що я можу впасти
Щоб перемогти все
Я вважаю, що я щось
Більше, ніж крапля в морі
Тому що я сподіваюся, ви повірите
Шматочки мене
Зламані, але вони можуть бути красивими
Я, я можу наважитися стояти високо
Якщо це означає, що я можу впасти
Щоб перемогти все
Я вважаю, що я щось
Більше, ніж крапля в морі
Тому що я сподіваюся, ви повірите
Шматочки мене
Зламані, але вони можуть бути красивими