Переклад тексту пісні Requiem for the King - Aviators

Requiem for the King (оригінал)

Last kiss for a burned man
Dark child of the outlands
My heavy heart will take this last goodbye
Brave souls for a last stand
Spilled blood on my charred hands
A sacrifice to know you’ll stay alive
When the fire has come
I will die to protect you
Light a candle for me
On this winter’s day
My queen, don’t cry tonight
There’s a dream left to cling to
I will rest in ash
To leave you safe, I pray
Fresh snow for the dark years
Frost graced by a king’s tears
My love, I must not waver now in death
Deep earth, where the fires glow
Faced down with the unknown
A whispered vow to you on my last breath
When the fire has come
I will die to protect you
Light a candle for me
On this winter’s day
My queen, don’t cry tonight
There’s a dream left to cling to
I will rest in ash
To leave you safe, I pray
Always these winds will whisper
Laced with an endless shiver
Leave a light above for me to find
Last queen of lands forsaken
Hold strong when life is taken
Keep a memory, for peace of mind
When the fire has come
I will die to protect you
Light a candle for me
On this winter’s day
My queen, don’t cry tonight
There’s a dream left to cling to
I will rest in ash
To leave you safe, I pray

(переклад)

Останній поцілунок для обгорілого чоловіка
Темне дитя окраїнів
Моє важке серце прийме це останнє прощання
Відважні душі для останнього бою
Пролито кров на мої обвуглені руки
Жертва, щоб знати, що ви залишитеся в живих
Коли прийшов вогонь
Я помру, щоб захистити вас
Запалі свічку для мене
У цей зимовий день
Моя королева, не плач сьогодні
Залишилась мрія, за яку причепитися
Я буду спочивати в попелі
Щоб залишити вас у безпеці, я молюся
Свіжий сніг для темних років
Мороз, прикрашений королевськими сльозами
Моя люба, я не маю захитатися зараз у смерті
Глибока земля, де сяють вогні
Зіткнувся з невідомим
Обітниця, прошепотена вам на останньому подихі
Коли прийшов вогонь
Я помру, щоб захистити вас
Запалі свічку для мене
У цей зимовий день
Моя королева, не плач сьогодні
Залишилась мрія, за яку причепитися
Я буду спочивати в попелі
Щоб залишити вас у безпеці, я молюся
Завжди шепотітимуть ці вітри
Пронизана нескінченною тремтінням
Залиште світильник вгорі, щоб я знайшов
Остання королева земель покинута
Тримайся міцно, коли життя забирають
Зберігайте пам’ять для душевного спокою
Коли прийшов вогонь
Я помру, щоб захистити вас
Запалі свічку для мене
У цей зимовий день
Моя королева, не плач сьогодні
Залишилась мрія, за яку причепитися
Я буду спочивати в попелі
Щоб залишити вас у безпеці, я молюся