Переклад тексту пісні Sweet Dreams - Aviators

Sweet Dreams (оригінал)

Don’t mind the noise outside the door
It’s just a phantom, nothing more
No need to give yourself a scare
When you glance and no one’s there
I don’t wanna have to hurt you
It’s not your fault, I felt his rage
Just a child, about your age
But something drives me to this place
I can see him in your face
You’ll never know the hell I’ve seen
Don’t fear what’s coming
We can’t fight off the urge inside
It’s dark and you’re afraid of the devils that come out at night
Let’s make this easy
Soon, you’ll haunt these beasts you hated
No need for sleep tonight
Sweet dreams are overrated
I’m just a whisper in the void
No one’s there, you’re paranoid
I’m just a trick of your own mind
Blink your eyes once and you’ll find
I’m just a ghost inside your head
Don’t fear your fate that soon arrives
It’s a deadly lullaby
You’ll be with us very soon
Another spirit in the room
Take your place among the lost
Don’t fear what’s coming
We can’t fight off the urge inside
It’s dark and you’re afraid of the devils that come out at night
Let’s make this easy
Soon, you’ll haunt these beasts you hated
No need for sleep tonight
Sweet dreams are overrated
You can’t wake from this dream
No one will hear you screaming
So hold on for the ride
I’ll take you with me tonight
This nightmare, this prison
Inside the suits we live in
Don’t fear me, together
We’ll have sweet dreams forever
Don’t fear what’s coming
We can’t fight off the urge inside
It’s dark and you’re afraid of
The devils that come out at night
Let’s make this easy
Soon you’ll haunt these beasts you hated
No need for sleep tonight
Sweet dreams are overrated
Don’t fear what’s coming
We can’t fight off the urge inside
It’s dark and you’re afraid of
The devils that come out at night
Let’s make this easy
Soon you’ll haunt these beasts you hated
No need for sleep tonight
Sweet dreams are overrated
(Sweet dreams are overrated)

Sweet Dreams (переклад)

Не зважайте на шум за дверима
Це просто фантом, не більше того
Не потрібно лякати себе
Коли ти дивишся, а там нікого немає
Я не хочу робити тобі боляче
Це не твоя вина, я відчула його лють
Просто дитина, приблизно вашого віку
Але щось штовхає мене туди
Я бачу його на твоєму обличчі
Ти ніколи не дізнаєшся, якого пекла я бачив
Не бійся того, що буде
Ми не можемо подолати внутрішній потяг
Темно, і ти боїшся дияволів, які виходять вночі
Давайте зробимо це легко
Незабаром ви будете переслідувати цих звірів, яких ви ненавиділи
Сьогодні ввечері спати не потрібно
Солодкі сни переоцінені
Я просто шепіт у порожнечі
Там нікого немає, у вас параноїк
Я просто трюк твого власного розуму
Моргни один раз очима, і ти знайдеш
Я просто привид у твоїй голові
Не бійтеся своєї долі, яка незабаром настане
Це смертельна колискова
Ви будете з нами дуже скоро
Ще один дух у кімнаті
Займіть своє місце серед загублених
Не бійся того, що буде
Ми не можемо подолати внутрішній потяг
Темно, і ти боїшся дияволів, які виходять вночі
Давайте зробимо це легко
Незабаром ви будете переслідувати цих звірів, яких ви ненавиділи
Сьогодні ввечері спати не потрібно
Солодкі сни переоцінені
Ви не можете прокинутися від цього сну
Ніхто не почує, як ви кричите
Тож дочекайтеся поїздки
Сьогодні ввечері я візьму вас із собою
Цей кошмар, ця в'язниця
Всередині костюмів, у яких ми живемо
Не бійтеся мене, разом
Нам вічно будуть солодкі сни
Не бійся того, що буде
Ми не можемо подолати внутрішній потяг
Темно, і ти боїшся
Дияволи, які виходять вночі
Давайте зробимо це легко
Незабаром ви будете переслідувати цих звірів, яких ви ненавиділи
Сьогодні ввечері спати не потрібно
Солодкі сни переоцінені
Не бійся того, що буде
Ми не можемо подолати внутрішній потяг
Темно, і ти боїшся
Дияволи, які виходять вночі
Давайте зробимо це легко
Незабаром ви будете переслідувати цих звірів, яких ви ненавиділи
Сьогодні ввечері спати не потрібно
Солодкі сни переоцінені
(Солодкі сни переоцінені)