Переклад тексту пісні Last Man in the World - Aura Dione

Last Man in the World (оригінал)

Teardrops are falling on my guitar
I play the last song at the bar
When I found out we were three, not two, lost all my faith in you
Why, why, why didn’t I say goodbye?
You, you went and let me down again
Now every time I see your face
I wanna be a lesbian, oh, na, na
Said it was something that I made you do
Keep coming back, but you know we are through, ooh-ooh
I’ll never ever be your girl
Even if you’re the last man in the world
Your heart no longer feel like home (Feel like home)
The Gods told me to walk alone (Walk alone)
When I found out we were three, not two, lost all my faith in you
Why, why, why didn’t I say goodbye?
You, you went and let me down again
Now every time I see your face
I wanna be a lesbian, oh, na, na
Said it was something that I made you do
Keep coming back, but you know we are through, ooh-ooh
I’ll never ever be your girl
Even if you’re the last man in the world
You, you went and let me down again
Now every time I see your face
I wanna be a lesbian, oh, na, na
Said it was something that I made you do
Keep coming back, but you know we are through, ooh-ooh
I’ll never ever be your girl
Even if you’re the last man in the world
Last man
You, you went and let me down again
Now every time I see your face
I wanna be a lesbian, oh, na, na
Said it was something that I made you do
Keep coming back, but you know we are through, ooh-ooh
I’ll never ever be your girl
Even if you’re the last man in the world

(переклад)

На мою гітару падають сльози
Я граю останню пісню у барі
Коли я дізнався, що нас троє, а не двоє, я втратив усю віру в тебе
Чому, чому, чому я не попрощався?
Ти, ти пішов і знову підвів мене
Тепер щоразу, коли я бачу твоє обличчя
Я хочу бути лесбіянкою, о, ні, ні
Сказав, що я змусив вас це зробити
Продовжуйте повертатися, але ви знаєте, що ми закінчили, о-о-о
Я ніколи не буду твоєю дівчиною
Навіть якщо ви останній чоловік у світі
Ваше серце більше не як вдома (Відчуй себе як вдома)
Боги сказали мені гуляти одному (Walk alone)
Коли я дізнався, що нас троє, а не двоє, я втратив усю віру в тебе
Чому, чому, чому я не попрощався?
Ти, ти пішов і знову підвів мене
Тепер щоразу, коли я бачу твоє обличчя
Я хочу бути лесбіянкою, о, ні, ні
Сказав, що я змусив вас це зробити
Продовжуйте повертатися, але ви знаєте, що ми закінчили, о-о-о
Я ніколи не буду твоєю дівчиною
Навіть якщо ви останній чоловік у світі
Ти, ти пішов і знову підвів мене
Тепер щоразу, коли я бачу твоє обличчя
Я хочу бути лесбіянкою, о, ні, ні
Сказав, що я змусив вас це зробити
Продовжуйте повертатися, але ви знаєте, що ми закінчили, о-о-о
Я ніколи не буду твоєю дівчиною
Навіть якщо ви останній чоловік у світі
Остання людина
Ти, ти пішов і знову підвів мене
Тепер щоразу, коли я бачу твоє обличчя
Я хочу бути лесбіянкою, о, ні, ні
Сказав, що я змусив вас це зробити
Продовжуйте повертатися, але ви знаєте, що ми закінчили, о-о-о
Я ніколи не буду твоєю дівчиною
Навіть якщо ви останній чоловік у світі