Переклад тексту пісні This Is War - Audrey Horne

This Is War (оригінал)

Ask yourself if this is odd
World without desire
Turn the page and close the door
And vanish in the fire
We live and burn with no concern
Like starving wolves at night
Destroyers of the univers
We live that night by night
I’m fuel to the fire
Flame rising higher
This is war
We we’ll never be silent
Or divided
This is war
Burn your bridges as you go
And cut the safety wire
I’ll lieve the dogs astray
So you resent the night
Let me take you across the ocean
Let me guide you to this war
The gods are on our trail tonight
Morning comes with a burning light
So hold your breath
Coz there they come
I’m fuel to the fire
Flame rising higher
This is war
We we’ll never be silent
Or divided
This is war

This Is War (переклад)

Запитайте себе, чи це дивно
Світ без бажання
Перегорніть сторінку і закрийте двері
І зникнути у вогні
Ми живемо й горімо без турбот
Як голодні вовки вночі
Руйниць всесвітів
Ми живемо цією ніччю
Я — паливо для вогню
Полум’я піднімається вище
Це війна
Ми ніколи не будемо мовчати
Або розділені
Це війна
Спалюйте свої мости на ходу
І відрізаємо запобіжний дріт
Я введу собак в оману
Тож ти обурюєшся на ніч
Дозвольте мені перевезти вас через океан
Дозвольте мені провести вас до цієї війни
Сьогодні вночі боги йдуть по нашим слідом
Ранок приходить із палаючим світлом
Тому затримайте дихання
Бо вони приходять
Я — паливо для вогню
Полум’я піднімається вище
Це війна
Ми ніколи не будемо мовчати
Або розділені
Це війна