Переклад тексту пісні Redemption Blues - Audrey Horne

Redemption Blues (оригінал)

Good God, it must have been the poison
That left a hole where my senses once were
Someone should have seen this comin'
So tell your friends t keep their hands
Where I can see them
I’m going nowhere
It’s safe to say that I’m going nowhere
These bones of mine are dressed to kill
I traded all my absolution in for chasers
Blackout in the red room
And I still carry the scent on my fingers
I made myself what I am now
& I lost myself
Good God it must have been the poison
That left a hole where my senses once were
(We're hangin' out by the gallows pole
We’re hangin' out at the end of the rope)

Redemption Blues (переклад)

Боже, мабуть, це була отрута
Це залишило діру там, де колись були мої почуття
Хтось повинен був бачити це
Тож скажіть своїм друзям, щоб вони не трималися за руки
Де я можу їх побачити
я нікуди не піду
Можна з упевненістю сказати, що я нікуди не збираюся
Ці мої кістки одягнені, щоб убивати
Я проміняв усе своє прощення на переслідувачів
Відключення світла в червоній кімнаті
І я досі ношу аромат на пальцях
Я зробив себе тим, ким є зараз
і я загубив себе
Боже, це, мабуть, була отрута
Це залишило діру там, де колись були мої почуття
(Ми тусуємося біля жердини шибениці
Ми тусуємося на кінці мотузки)