Переклад тексту пісні Sail Away - Audrey Horne

Sail Away (оригінал)

I don’t need to write it down,
I’ve known these lines by heart for years.
But everytime I try they seem to lack a certain elegance.
Anyway I wanted you to know that I’ll be staying in this year.
Cause I believe you’re better off without me here.
I’m sinking
You’re fading
This ship has been lost at sea.
I’m drowning
You’re leaving
That’s how it is Treading water’s never been a thing for me.
So long it’s been a very good year
And I know it takes a lifetime to repay
All I ever wanted was to sail away
But I got caught up in the waves along the way
Thought I found myself
Had a bucketful and threw it all away
So long, it’s all gone now.
This year, yeah, I spent it all.
I only did it to prove I could.

(переклад)

Мені не потрібно записувати це,
Я знаю ці рядки напам’ять роками.
Але щоразу, коли я пробую, їм не вистачає певної елегантності.
У будь-якому випадку я хотів, щоб ви знали, що я залишуся у цьому році.
Бо я вважаю, що тобі тут краще без мене.
я тону
Ти згасаєш
Цей корабель загублено в морі.
я тону
ти йдеш
Ось як це Стопати воду для мене ніколи не було .
Так давно це був дуже гарний рік
І я знаю, що для погашення потрібно ціле життя
Все, що я коли бажав — це відплисти
Але по дорозі я потрапив у хвилі
Я думав, що знайшов себе
Набрав відро й викинув усе
Поки що, зараз все пропало.
Цього року, так, я витратив все це.
Я зробив це лише для доведення, що можу .