Переклад тексту пісні Afterglow - Audrey Horne

Afterglow (оригінал)

Never mind the state I’m in
I’m popping pills to get by
Overrating, calculating every sing word you say
I’ll be alright as time goes by, 'cause it heals all wounds they say
Never mind the afterglow, it still burns when I’m gone
Save it all for the afterglow, gone, yeah save it for the afterglow
So never mind the afterworld, it is only temporary and I’ll be gone before
you’re done questioning my actions
I’ll be miles away… you'll be here when I’m gone
You’ll be gone when I’m back again
You’ll be gone when I return
All is not lost, just cause I fall down, all is not lost just 'cause I’m gone

Afterglow (переклад)

Не зважайте, в якому я стані
Я купую таблетки, щоб обійтися
Переоцінювання, підрахунок кожного сказаного вами слова
З часом зі мною все буде добре, бо воно загоює всі рани, які вони кажуть
Не зважайте на післясвічення, воно все ще горить, коли мене немає
Збережіть все для післясвічення, немає, так, збережіть для післясвічування
Тож не зважайте на потойбічний світ, це лише тимчасове, і я зникну раніше
ви закінчили сумніватися в моїх діях
Я буду за милі… ти будеш тут, коли мене не буде
Тебе не буде, коли я знову повернуся
Тебе не буде, коли я повернусь
Все не втрачено, просто тому, що я впаду, не все втрачено лише тому, що мене немає