Переклад тексту пісні Circus - Audrey Horne

Circus (оригінал)

Hold your breath as you cross this bridge
You feel a shiver when it’s storms like this
Try not to focus on what’s underneath
You feel the wood crack beneath your feet
It’s getting better but it seems so wrong
It’s not me, no, it’s not me
Inside the circus there’s a thousand eyes
And they’re staring down on me
Days, they come like this and pass
Like a slideshow or a cabaret
Try to scream through your broken lungs
And tell your story with a twisted tongue
But you don’t wanna see the world like I do
Obsessed, possessed, and out of tune
'Cause I don’t really think it’s worth it, you’ll see
Covered up in sawdust, it makes it harder to breathe
It’s getting better but it seems so wrong
It’s not me, no, it’s not me
Inside the circus there’s a thousand eyes
And they’re staring down on me
I’ll cut 'em up all for you, I’ll be damned
If it’s all pretty and good out there
And I swear that I’m a sucker for the ugly things
You’re keeping in your closet, girl
It’s getting better but it seems so wrong
It’s not me, no, it’s not me
Inside the circus there’s a thousand eyes
And they’re staring down on me
It’s getting better but it seems so wrong
It’s not me, no, it’s not me
And every time I open up this box
It keeps staring back at me

Circus (переклад)

Затримайте дихання, переходячи цей міст
Ви відчуваєте тремтіння під час таких штормів
Намагайтеся не фокусуватися на тому, що знаходиться внизу
Ви відчуваєте, як тріщить дерево під ногами
Стає краще, але здається таким неправильним
Це не я, ні, це не я
Усередині цирку тисяча очей
І вони дивляться на мене зверху
Дні приходять отак і минають
Наприклад, слайд-шоу чи кабаре
Спробуйте кричати через свої розбиті легені
І розповісти свою історію з викривленим язиком
Але ти не хочеш бачити світ, як я
Одержимий, одержимий і не в тонусі
Тому що я не думаю, що це того варте, побачите
Покрита тирсою, вона ускладнює дихання
Стає краще, але здається таким неправильним
Це не я, ні, це не я
Усередині цирку тисяча очей
І вони дивляться на мене зверху
Я їх усіх поріжу для вас, будь я проклятий
Якщо там все гарно й добре
І я присягаюся, що я люблю потворні речі
Ти тримаєш у своїй шафі, дівчино
Стає краще, але здається таким неправильним
Це не я, ні, це не я
Усередині цирку тисяча очей
І вони дивляться на мене зверху
Стає краще, але здається таким неправильним
Це не я, ні, це не я
І щоразу, коли я відкриваю цю коробку
Воно продовжує дивитися на мене