Переклад тексту пісні Charon - Audrey Horne

Charon (оригінал)

How often do you ask yourself this, what’s the value of my broken soul?
Could I trade it in for better days now?
Would it make it any easier?
Purgatory 'cause of little white lies,
purgatory 'cause of half told truths
Who pays for the ferry ticket?
And just how deep is the river Styx?
You never thought of it like this?
How 're you gonna get across this?
How 're you gonna make it home?
There’s always someone stronger on the other side
There’s always someone better on the other side.
How 're you gonna get alive
out of here?
So, now you need to match your stories.
Where were you when it all
began?
Did you think that you could buy your way out?
Did you take this for a sink or swim?
Purgatory for your little white lies,
purgatory for your half told truths
All the bridges in this world won’t save you, someday you’re gonna realize
That whatever you came here for … tonight, is gonna sink you like stone.
Believe me when I say
As far as I know there’s still a chance to get out of here without scars.
And even though it hurts
Chances are you’ll be better off, if you sail across under your true flags

Charon (переклад)

Як часто ви запитуєте себе про це, яка цінність моєї розбитої душі?
Чи можу я промінювати його на кращі дні зараз?
Чи стане це легше?
Чистилище через маленьку білу брехню,
чистилище через половину сказаної правди
Хто оплачує квиток на пором?
І наскільки глибока річка Стікс?
Ви ніколи не думали про це таким?
Як ти збираєшся пережити це?
Як ви збираєтеся повернутися додому?
По той бік завжди є хтось сильніший
З іншого боку завжди є хтось кращий.
Як ти залишишся живим
звідси?
Отже, тепер вам потрібно зіставити свої історії.
Де ви були, коли це все
почався?
Ви думали, що зможете купити свій вихід?
Ви прийняли це за раковину чи плавання?
Чистилище для вашої маленької білої брехні,
чистилище для вашої половини сказаної правди
Усі мости в цьому світі вас не врятують, колись ви це зрозумієте
Те, заради чого ви прийшли сюди… сьогодні ввечері, потопить вас, як камінь.
Повір мені, коли я кажу
Наскільки я знаю, ще є шанс вибратися звідси без шрамів.
І хоча це боляче
Швидше за все, вам буде краще, якщо ви пропливете під своїми справжніми прапорами