Переклад тексту пісні Tales from the Crypt - Audrey Horne

Tales from the Crypt (оригінал)

Bright lights, big city,
Tonight the skids are coming to town
We’re gonna paint it up in bright colors,
Like Davie Lee back in '83
Ohh, we’re still standing alone
Ohh, we’re good at being alone
Get the gear, rip it up, tear it all down
Repeat pattern in a different town
We look sharp, though we ain’t going nowhere
We lost the battle, we lost the fight
We’re alright, until we’re not
And then we just start over again
We’re gonna paint it up in bright colors
Like Mr. Sixx back in '86
Ohh, we’re still standing alone
Ohh, we’re good at being alone
We tell tales from our days in a broken down van
Singing we shall overcome you all
«Let me go, rock’n’roll» on the radio
We bring the matches, the fuel and we’re coming to town
Ohh, we’re still standing alone
Ohh, we’re good at being alone
We lock good though we aint going nowhere
We’re still standing alone
Ohh, we’re good at being alone

(переклад)

Яскраві вогні, велике місто,
Сьогодні ввечері до міста приходять заноси
Ми розфарбуємо це у яскраві кольори,
Як Деві Лі у 83-му
Ой, ми все ще стоїмо одні
Ох, ми добре вміємо бути на самоті
Візьміть спорядження, розірвіть його, розірвіть усе
Повторіть шаблон у іншому місті
Ми виглядаємо чітко, хоча ні нікуди не збираємося
Ми програли битву, ми програли бій
З нами все гаразд, поки не станемо
І тоді ми просто починаємо спочатку
Ми розфарбуємо його в яскраві кольори
Як містер Сікс у 86-му
Ой, ми все ще стоїмо одні
Ох, ми добре вміємо бути на самоті
Ми розповідаємо історії з наших днів у розбитому фургоні
Співаючи, ми здолаємо вас усіх
«Відпусти мене, рок-н-рол» по радіо
Ми привозимо сірники, пальне і приїжджаємо до міста
Ой, ми все ще стоїмо одні
Ох, ми добре вміємо бути на самоті
Ми добре замикаємо, хоча нікуди не збираємося
Ми все ще стоїмо одні
Ох, ми добре вміємо бути на самоті